Перевод "кондукторы и приспособления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кондукторы и приспособления - перевод :

ключевые слова : Devices Appliances Paraphernalia Tools Gadgets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оборудование и приспособления	Hardware and accessories
Балансировочные приспособления	Correction devices
В Европе такие различия совершенно незаметны, поскольку все официанты, кондукторы и повара имеют гарантию занятости.	In Europe, you simply certainly can't see these differences waiters, busboys, and cooks all have job security.
Приспособления и симуляцииScreen saver category	Gadgets Simulations
Не на приспособления.	Not the appliances.
Приспособления 6. Электрооборудо вание	6. Electrical machinery
2.15 Приспособления для крепления ремней	Belt anchorages
Необходимость этого приспособления была очевидна.	So obviously this was a gadget to have.
приспособления для крепления брезента и предохраняющие их устройства,	Drawing(s) showing the position of the mirror relative to the vehicle structure
Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки.	There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators
Классы размера и фиксирующие приспособления детских удерживающих систем ISOFIX	For each forward facing passenger seat position, and for each ISOFIX position, the vehicle manufacturer shall either
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
горизонтальная поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)	1 ISO F2 (B) fixture horizontal face 4 intersection between 2 and 3
задняя поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)	2 ISO F2 (B) fixture rear face 5 tether reference point
осевая линия зажимного приспособления ISO F2 (B)	hardness greater than 50 Shore A) 8 limits of anchorage zone
горизонтальная поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)	TOP AND REAR VIEWS
задняя поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)	1 ISO F2 (B) fixture horizontal face 4 intersection between 2 and 3
осевая линия зажимного приспособления ISO F2 (B)	3 horizontal line tangent to top 6 ISO F2 (B) fixture centreline of seat back (last rigid point of a 7 top tether strap
Они хотят, чтобы мы оптимизировались для приспособления.	They want us to optimize ourselves to fit in.
Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено.	Yet again, your pattern detection devices are fooled.
Я понимаю, на эти приспособления нелегко смотреть.	The appliances are quite hard to look at, I'll give you that.
ОПИСАНИЕ ТЕЛЕЖКИ, СИДЕНЬЯ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ И СТОПОРНОГО УСТРОЙСТВА	DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE
ii) приспособления для приготовления пищи без помощи огня.	(ii) Fireless cookers.
в мгновение ока они создают меняющие мир приспособления.	in a flash they create world altering contrivances.
крепежный болт и крепежная гайка приспособления соединены при помощи пневматических или гидравлических инструментов и крепятся с обратной стороны пластины или подобного приспособления, установленного между наружным слоем конструкции двери и изоляцией и	the fastening pin and securing collar of the device are assembled by pneumatic or hydraulic tooling and fixed behind a plate or similar device fitted between the outer layer of the door structure and the insulation and
Тейлор запатентовал два других приспособления, но не циркулярную пилу.	Taylor patented two other improvements to blockmaking but not the circular saw.
1.3 приспособления для поворота рулевого вала относительно предохранительного устройства.	A means for rotating the steering shaft relative to the protective device.
d) способ регулирования длины ремня с помощью соответствующего приспособления	(d) the method of operating the adjuster
Красота это механизм приспособления, который мы развиваем, и усиливаем, создавая и наслаждаясь произведениями искусства.	Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.
Приложение 6 Описание тележки, сиденья, приспособления для крепления ремня и стопорного устройства 79	Annex 6 Description of trolley, seat, anchorages and stopping device
Верхняя лямка ISOFIX (5) находится в точке пересечения зажимного приспособления ISO F2 (B) с плоскостью, расположенной на расстоянии 550 мм над горизонтальной поверхностью (1) зажимного приспособления ISO F2 (B) на осевой линии (6) зажимного приспособления ISO F2 (B).	The origin of the ISOFIX top tether strap (5) is located at the intersection of the ISO F2 (B) fixture with a plane 550 mm distant above the ISO F2 (B) fixture horizontal face (1) on the ISO F2 (B) fixture centreline (6).
Мы стали использовать разные приспособления, чтобы стимулировать удовольствие друг друга.	We began using various devices to stimulate each other.
3.1 Основание зажимного приспособления должно соприкасаться с передней и задней частями поверхности подушки сиденья.	Reference data are listed consecutively for each seating position. Seating positions are identified by a two digit code. The first digit is an Arabic numeral and designates the row of seats, counting from the front to the rear of the vehicle.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.	Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях	Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.	Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.	We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature.
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.	Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
1.2 приспособления для приведения в действие и отключения противоугонного устройства, которое должно предусматривать использование ключа	A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key
Другие считают, что это является вполне естественным, хотя и временным, процессом приспособления к новым условиям.	Others believe that they are a natural, though temporary, process of adjustment to the new realities.
3.2 Приспособления для крепления ремня должны быть расположены, как показано на рис.	The anchorages shall be positioned as shown in figure 1.
3.3 Конструкция, на которой находятся приспособления для крепления ремня, должна быть жесткой.	The structure carrying the anchorages shall be rigid.
развития потенциала организации в отношении более совершенного управления источниками знаний и приспособления к изменениям посредством обучения	Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning
Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов приспособления к ней.	Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.	These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.

Display this page in English