Перевод "коней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попридержи коней. | Hold your horses. |
| Попридержи коней, Том. | Hold your horses, Tom. |
| Он двинул коней. | He kicked the bucket. |
| Попридержи коней, Том! | Tom, hold your horses. |
| Они напоили своих коней. | They gave their horses water. |
| Коней на переправе не меняют. | Never swap horses while crossing a stream. |
| Коней на переправе не меняют. | Don't change horses in midstream. |
| Он купил двух коней на ярмарке. | He bought two horses at the fair. |
| Он обменял свою корову на двух коней. | He exchanged his cow for two horses. |
| Попридержи коней, юноша. Ты не можешь войти сюда без пропуска. | Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. |
| Белые могут уклониться от этих вариантов, сыграв 3.Kg1 f3, переходя к дебюту четырёх коней. | White can continue with 3.Nf3, when 3...Nc6?! |
| Узнаю коней ретивых по каким то их таврам, юношей влюбленных узнаю по их глазам, продекламировал Степан Аркадьич. У тебя все впереди. | ' Fiery steeds by something brands I can always recognize Youths in love at once I know, By the look that lights their eyes! ' declaimed Oblonsky. 'You have everything before you!' |
| Узнаю коней ретивых по каким то их таврам, юношей влюбленных узнаю по их глазам, продекламировал Степан Аркадьич точно так же, как прежде Левину. | ' Fiery steeds by something brands I can always recognize Youths in love... ' declaimed Oblonsky, just as he had done to Levin. |
| Обладая сильным чувством национальной идентичности, палестинцы гордились тем, что у них есть чёткая объединяющая цель положить коней израильской оккупации и создать независимое демократическое государство. | With a strong sense of national identity, Palestinians boasted that they had a clear unifying purpose ending the Israeli occupation and establishing an independent and democratic state. |
| Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно. | The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely. |
