Перевод "конечном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ultimately Bottom Ultimately Eventually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конечном счете, это опасно.	In the long run, this is dangerous.
Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.	Investors eventually do learn.
Чьи чемпионы, в конечном итоге?	Whose Champions, Anyway?
Честность в конечном счёте окупается.	Honesty pays in the long run.
В конечном счёте, вы правы.	You are right, after all.
В конечном счёте вы правы.	You are right, after all.
В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.	Ultimately, Chernobyl changed the world.
В конечном счете, этого будет недостаточно.	Ultimately, this will not be enough.
В конечном итоге все пузыри лопаются.	But all bubbles eventually burst.
Сколько в конечном итоге ты потратила?	How much money did you spend in total?
В конечном итоге честность того стоит.	Honesty pays in the long run.
Тому в конечном итоге потребуется операция.	Tom will eventually need an operation.
Том в конечном счёте добьётся успеха.	Tom will succeed eventually.
В конечном счёте нам будет лучше.	We'll be better off in the long run.
Том в конечном итоге покинул Бостон.	Tom eventually left Boston.
В конечном счёте твоё предсказание сбылось.	Your prediction finally came true.
В конечном итоге он поразил цель.	Eventually, he hit the target.
Том в конечном итоге узнает правду.	Tom will eventually find out the truth.
В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.	Ultimately, development is about people.
В конечном итоге, наши надежды не оправдались.	In the end, our hopes were frustrated.
Но все это, в конечном итоге, мелочи.	But all of this is, in the end, small beer.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.	These reforms will eventually come.
Но в конечном итоге предела не существует.	But ultimately, the world's the limit here.
И мы в конечном счете взломали код.	And we eventually broke the code.
Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.	Ultimately, however, change starts at the top.
Но в конечном итоге, они все умирают.	But in the end they all die.
Все мы в конечном счете победители благородные.	We are, after all, magnanimous in victory.
В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.	His condition eventually improved steadily.
В конечном итоге, вы потеряете их сердца.	Eventually, you'll lose people's hearts.
В конечном итоге проблема решится сама собой.	The problem will resolve itself eventually.
В конечном итоге, он стал президентом IBM.	He finally became the president of IBM.
Надеюсь, всё в конечном итоге будет хорошо.	I hope everything will be fine in the end.
Я разберусь с этим в конечном счёте.	I'm going to figure this out eventually.
В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.	Eventually you'll have to tell Tom.
В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.	You're bound to succeed in the long run.
В конечном итоге он попал в цель.	Eventually, he hit the target.
В конечном счёте, решение было принято правильное.	At the end of the day, the right decision was made.
В конечном итоге, было принято верное решение.	At the end of the day, the right decision was made.
Мой брат в конечном итоге стал священником.	My brother ended up becoming a priest.
Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст.	Oumma.com did eventually publish it.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.	America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.	The bubble will eventually burst and prices will fall.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Именно это, в конечном счете, и прикончило его.	That is what eventually did him in.

Display this page in English