Перевод "конечные точки безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
More Europe in security terms means more Alliance.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The former would be done in order to save lives by treating diseases now incurable say, Parkinson's, ALS, and multiple sclerosis.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.
С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.
Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.
В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.
Было несколько серьезных течений, но никто точно не знал, какими будут конечные результаты.
There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be.
BE Какое то время это было большой целью, хотя конечные результаты несколько перемешались.
BE That has been the big goal for some time although the results are somewhat mixed.
Отладка Точки останова Удалить точки останова
Debug Breakpoints Clear breakpoints
Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.
While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.
Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield.
Точки останова
Breakpoints
По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.
Не нужно забывать Турция находится в высоко чувствительном геополитическом положении, особенно с точки зрения интересов безопасности Европы.
It can t be said often enough Turkey is situated in a highly sensitive geopolitical location, particularly where Europe s security is concerned.
Он порождён объединением этих идеалов, и его элементами являются любые конечные суммы элементов из их объединения.
This is because the sum of any even integers is even, and the product of any integer with an even integer is also even.
С их точки зрения бандиты бедуины, синайские джихадисты, Хамас и другие группировки сектора Газа угрожают национальной безопасности Египта.
Relations with Israel are managed by the defense minister, now Lieutenant General Abdul Fattah al Sisi, and the military security establishment, whose leaders are determined to maintain a peaceful relationship with Israel and to secure Egyptian sovereignty in the Sinai.
Существовало мнение, что военное вмешательство породило бы еще большие проблемы с точки зрения стабильности и безопасности в регионе.
It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security.
С их точки зрения бандиты бедуины, синайские джихадисты, Хамас и другие группировки сектора Газа угрожают национальной безопасности Египта.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.
С точки зрения международной безопасности, долгосрочная борьба за региональное господство увеличит угрозу глобального терроризма, поскольку обе стороны используют экстремистские группировки, которые стремятся узаконить свои действия с религиозной точки зрения.
In terms of international security, a long term fight for regional dominance will increase the threat of global terrorism, as both sides are using extremist groups that seek to legitimize their actions in religious terms.
Красные точки взорвались.
The red dots have exploded.
Добавление точки останова
Adding a Breakpoint
Удаление точки останова
Deleting a Breakpoint
Не хватает точки.
The period is missing.
С любой точки зрения и аспекта видения эстетически, экономически, экологически или же с точки зрения продовольственной безопасности мы просто не можем мириться с ежегодными потерями продовольствия в 1,3 млрд тонн.
From any perspective ethical, economic, environmental, or in terms of food security we simply cannot tolerate the annual wastage of 1.3 billion tons of food. This is why serious reduction of food loss and wastage is one of the five elements of UN Secretary General Ban Ki moon s Zero Hunger Challenge and a major focus of the UN High Level Task Force on Global Food Security.
Вот почему в переходный с точки зрения политики и безопасности период страны лучше сосредоточиться на трех ключевых внутренних факторах
That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors
С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы.
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.
Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.
С точки зрения Канады, международное сообщество не выполняет своих обязательств по обеспечению безопасности людей и их общин от вооруженного насилия.
It is Canada's view that the international community has fallen short on commitments to make people and their communities safer from armed violence.
Все нижние точки 74.
Bottom, all 74.
Ценность бледно голубой точки
The Value of a Pale Blue Dot
Удалить все точки останова
Clears all the breakpoints.
Всего 3 точки останова
Total of 3 breakpoints present
Я дошёл до точки.
I'm at the end of my rope.
Да в жопу точки!
Off with the dots !
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
Я достиг точки политического отчаяния.
I've reached a point of political despair.
Соединяйте точки для создания квадрата
Connect the dots to create squares
Ковик ставит точки над i
Kovic connects the dots
Давай расставим точки над и .
Let's be clear.
У нас разные точки зрения.
We have different points of view.
Давай расставим точки над и .
Let's sort things out.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Но, даже если они и предлагают новые меры для привлечения иностранных инвесторов, многие члены конгресса обеих сторон питают глубокую озабоченность относительно ПИИ из Китая, как с точки зрения национальной, так и с точки зрения экономической безопасности.
But, even as they propose new measures to court foreign investors, many members of Congress in both parties harbor deep concerns about FDI from China, on both national security and economic grounds.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.