Перевод "конечных пользователей компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. | This finite dimensional problem is then implemented on a computer. |
| Генератор трёхмерных сетей конечных элементов | 3 D finite element mesh generator |
| Программа анализа на конечных элементах | Finite Element Analysis Program |
| Очевидно, теорема верна для конечных множеств. | Obviously, the theorem is true for finite sets. |
| Пользователей приглашают поучаствовать в опросе касательно полученного ими от компании ответа. | Users are invited to volunteer for a survey about the response they received from the company in question. |
| По сообщению компании, подобного рода атаки случаются с менее чем 0,1 пользователей . | The company says these attacks happen to less than 0.1 percent of all Gmail users. |
| У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах. | A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. |
| Устранение причин этой проблемы явно требует того, чтобы страны производители при заключении сделок на продажу оружия проявляли высшую степень ответственности в выявлении конечных пользователей. | Tackling the causes of the problem clearly demands that producer countries demonstrate the highest level of responsibility in identifying the end user when contracting arms sales. |
| Эти законы выглядят плохо на первый взгляд они ограничивают свободу слова, требуют от пользователей раскрытия личной информации и ограничивают места, где интернет компании могут хранить данные пользователей. | On the surface, these laws look bad they limit free expression, ask users to reveal personal information, and restrict the spaces where Internet companies can store user data. |
| После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов. | In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome. |
| Телекоммуникационные компании имеют доступ к личным данным пользователей истории просмотра страниц в браузере, IP адресам и географическому положению. | Telecommunication companies have access to users personal data such as their browser history, their IP addresses and geographical locations. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Как компании по всему миру ответят на откровения Сноудена, так и будет оказано глубокое воздействие на права своих пользователей. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. |
| О заметках пользователей | About user notes |
| О заметках пользователей | PHP versions documented in this manual |
| О заметках пользователей | The user contributed notes play an important role in the development of this manual. |
| Возможности для пользователей | User features |
| Учётные записи пользователей | User Accounts |
| Пусть задана функция formula_3 на конечных множествах A и B , причём formula_4, где formula_5. | If there is a surjection from A to B that is not injective, then no surjection from A to B is injective. |
| Управление учётными записями пользователей | Manage user accounts |
| Наблюдение за статусом пользователей. | Nickname watch list. |
| Наблюдение за подключением пользователей | Monitoring who is online |
| Добавить или удалить пользователей | Add or remove users |
| Он призывает пользователей Твиттер | He calls on Twitter users |
| Мнения интернет пользователей разделились. | Opinions are divided among internet users. |
| Один из пользователей пишет | One of the posts read |
| Один из пользователей заметил | One netizen remarked |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Пользователей Татоэбы называют татоэбянами. | The users of Tatoeba are called Tatoebians. |
| Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС. | Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Закон критикуется за нарушение права пользователей на свободу слова, частную жизнь и анонимность и за наложение строгих ограничений на компании, действующие в стране. | The legislation has drawn criticism for its infringement on users rights to freedom of expression, privacy and anonymity, and for placing stringent requirements on businesses operating in the country. |
| Я называю это Корпорация пользователей . | I call this Peers, Inc. |
| Численность интернет пользователей в динамике. | The growth in the number of internet users. |
| Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей | Understanding current online mobilization |
| Примеров использования данных пользователей много. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Один из таких пользователей негодует | One vented |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Сколько пользователей сейчас в сети? | How many users are currently online? |
| Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах. | Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders. There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements. |
| Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах. | Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders. |
| В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей. | Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims. |
| Тем временем, критику вызвали и сообщения о том, что Facebook разрабатывает ПО, позволяющее компании скрывать посты из лент пользователей, основываясь на их географическом местоположении. | Meanwhile, reports that Facebook has developed software allowing it to suppress posts from users feeds based on their geographic area also drew criticism this week. |
| Он считает, что небольшие местные компании обычно просто передают данные пользователей, поскольку у них нет юристов, которые могли бы провести правовую экспертизу этих запросов. | He thinks smaller local companies usually just hand over users data because they do not have teams of lawyers to evaluate the requests. |
