Перевод "кони" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кони полезные животные. | Horses are useful animals. |
| Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони. | We think that way, it will be more effective. |
| Серию видеооткликов, сделанную людьми, которые вдохновились оригиналом видео Кони 2012, можно найти в посте Уганда Да, мы Кони! . | A series of video responses made by people inspired by the original Kony 2012 video can be found in the post Uganda Yes We Kony!. |
| Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона. | Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case. |
| Текст Меж двух огней пытки и переселения в Северной Уганде. Мужчина Когда мы были дома, к нам ворвались солдаты Кони повстанцы . | Text Between Two Fires Torture and Displacement in Northern Uganda Man When we were at home, it was Kony's rebel soldiers disturbing us. |
| Люди, пока вы заняты поисками Джозефа Кони в дремучих лесах Угады, у вас воруют ваших собственных детей в вашей же стране. | While you guys are centered in finding Joseph Kony in the deep forests of Uganda, your kids are being stolen from you in your own land. |
| Как угандец, на которого повлиял Кони, я бы лучше получил 100 слушателей правды в моей истории, чем 100 миллионов, которые поверели неправдам в ней. | As a Ugandan who was affected by Kony, I'd rather have had 100 people listening to the truth in my story than 100 million believing the untruths in it. |
| Комиссар Кони Хедергаард заявила, что замедление экономической активности позволит Евросоюзу достичь цели 2020 года по сокращению выбросов углекислого газа на 20 ниже уровня 1990 года. | Commissioner Connie Hedegaard says that the slowdown in economic activity will make it easier for the EU to achieve its 2020 goal of ensuring that greenhouse gas emissions are 20 below their 1990 level. |
| В северной Уганде, обвинения МУС против лидеров повстанческой Божьей Армии Сопротивления (БАС) помогли положить конец многолетним жестоким сражениям и сделать главу БАС Джозефа Кони крайне непопулярным. | In northern Uganda, ICC charges against leaders of the rebel Lord s Resistance Army have helped bring an end to years of brutal fighting, and marginalized the LRA s chief, Joseph Kony. |
| Во время кампании Остановим Кони , проводимой в 2012 году организацией Невидимые дети , большинство комментариев африканцев были негативными , на этот раз у них нет общего мнения, особенно на страницах Facebook | While with Invisible Children's Stop Kony 2012 campaign, a great majority of African comments were negative, this time they seem to give a more nuanced view, particularly on Facebook |
| В Нью Йорке, в первую субботу каждого лета на Кони Айленде, в нашем милом обветшалом парке развлечений, проводится Парад Русалок. Это любительский парад, люди съезжаются со всего города, люди наряжаются. | So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up. |
| Возможно, большее беспокойство вызывает тот факт, что общество, особенно в бедных странах, которые не могут предпринять компенсационные меры, потеряет доверие в глобальную интеграцию, и мультинациональные компании будут восприниматься как троянские кони. | The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country. Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses. |
| Возможно, большее беспокойство вызывает тот факт, что общество, особенно в бедных странах, которые не могут предпринять компенсационные меры, потеряет доверие в глобальную интеграцию, и мультинациональные компании будут восприниматься как троянские кони. | Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses. |
