Перевод "конклав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конклав - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 22 декабря кардинал Червини оставил конклав и страдал от четырехдневной лихорадки. | Worst of all, on 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever. |
| Этот конклав избрал Жака, который принял имя Иоанна XXII и был коронован в Лионе. | This conclave elected Duèze, who took the name John XXII and was crowned in Lyon. |
| У ФРС есть достаточно времени для того, чтобы заявить, что ее политическая позиция сместилась, и конклав в Джекон Хоуле отличная возможность начать это общение. | There is plenty of time for the Fed to signal that its policy stance has shifted, and the conclave in Jackson Hole is an excellent opportunity to start that communication. |
| Но если мир будет идти в этом направлении, то начнет оформляться нечто похожее на новый конклав всемирной политической власти, и это будет началом новой международной системы. | But if the world moves in this direction, something along the lines of a new conclave of political global power will begin to take shape, and that will be the beginnings of a new international system. |
| Конклав начался 23 декабря 1294 года, через десять дней после отставки Целестина, в строгом соответствии с правилами, установленными папой Григорием X на втором Лионском соборе в 1274 году. | The conclave began on 23 December 1294, ten days after Celestine's resignation, in strict accordance with the rules established by Pope Gregory X at the Second Council of Lyons of 1274. |
| После того как Абдулла стал преемником своего брата Фахда, правившего в течение 23 лет вплоть до своей смерти в 2005 году, он создал Совет Верности, неоднозначный и таинственный семейный орган, который напоминает ватиканский конклав кардиналов. | After Abdullah succeeded his brother Fahd, who ruled for 23 years until his death in 2005, he created an Allegiance Council, an ambiguous and mysterious family body that resembled the Vatican s College of Cardinals. |
