Перевод "конкурентное ведомство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Agency Department Sheriff Organization Department

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наше ведомство не располагает данной информацией.
Our department doesn't have that information.
Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.
The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.
Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом.
The department notes that these figures are the nominal rate.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4
Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4
Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию.
As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017.
После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.
After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.
The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury.
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.
Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0
Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9
Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0
Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0
Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0
Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет.
It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру .
This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием
The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .
The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
Смогло бы военное ведомство столь успешно тормозить реформу, если бы ему приходилось действовать открыто?
Would the military have been so successful in retarding reform if it had to act in the open?
Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника.
According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void.
Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин.
But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary.
Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
How can an agency's procedures be reformed? Where are the competitive pressures for innovative thinking in government?
Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против.
But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed.
Он даже сказал, что его ведомство знает об этом сайте и уже пользовалось его информацией.
He also said that his office knows about this site and has already used its data.
После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.
After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.
Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле.
The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.
Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.
But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.
Тогда трепка Японии означала угрозу введения американских торговых санкций, если Япония не смягчит конкурентное давление на американскую промышленность.
Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.
Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь.
Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents.
Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.
China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.
Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.
Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.
The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage.
Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber.
Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.
Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма.
To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime. Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims.
Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.
We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them.
Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма.
Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims.
Также ведомство прогнозирует стабилизацию мировых цен на нефть в диапозоне 40 50 за баррель в этот период.
Also the executive body forecasts stabilization of global prices for oil in the range of 40 50 a barrel in that period.
Президент встретился с Михаилом Менем в резиденции в Ново Огарево, и Мень не отказался возглавить новое ведомство.
The president met with Mikhail Men at the residence in Novo Ogarevo, and Men did not refuse to head the new agency.