Том мой конкурент.	Tom is my rival.
Это твой конкурент?	Is that your rival?
Даже если конкурент традиция,	Even if the competition is the old way of doing something.
Конкурент продукция деятельность пример	Product related activities competitor products activities example attached
Я ему не конкурент.	I can't compete with him.
У вас появился конкурент!	You've got some competition.
Магазин Вабра ваш конкурент.	I was at the Vabres, do you know what I found out?
Технология конкурент клиенты оборудование деятельность	Price condition related activities competitor products activities example attached
Реклама конкурент продукция деятельность пример	Services activities competitor products activities example attached
Американское домоводство, это наш конкурент.	American Housekeeping, that's our competitor.
Вас впечатлил этот энергичный конкурент?	Are you encouraging this energetic competition?
Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр.	I realized that my real competition was the beaver.
Главный конкурент PLUS сеть Cirrus, предоставляемая компаней MasterCard	The main competitor of Plus is Cirrus, which is offered by Visa rival MasterCard.
Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр.	I realized that my real competition was the beaver.
Теперь представим, что конкурент начинает производство собственной копии.	Now let's say a competitor starts manufacturing a competing copy.
Мотороллер классная штука, но он машине не конкурент.	It's all very well having wheels but you can't compete with that.
Когда основной конкурент Шакура с Восточного побережья The Notorious B.I.G.	When Shakur's East Coast rival, The Notorious B.I.G.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.	Then his main competitor went out and broke his record.
Результат посещения заказ обещание заказать покупка у конкурента конкурент причина	Result of visit order promise to order purchase from competitor competitor reason
Зачем мне давать им знать, что у них есть конкурент?	Why should I let them know that they have competition, huh?
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For unions, the new right is a competitive challenge for support.
Southwest Airlines до сих пор крупнейший конкурент US Airways в аэропорту.	It is now US Airways' largest competitor at the airport.
Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, мой друг.	Now, Kaiser is a great competitor, but his owner, Sebastien Melrose, is a friend of mine.
В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale.	This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.
Opryland USA и Гэйлорду также принадлежит основной конкурент CMT The Nashville Network .	Opryland USA and owner Gaylord also owned CMT's major competitor The Nashville Network.
В рыночной экономике производители вынуждены продать свою продукцию лучше, чем их конкурент.	In a market economy, producers have to struggle to sell their products better than the competitor.
Это невыполнимо и нежелательно для Европы утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.	It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.
В частности, в 1958 году появился Douglas DC 8, конкурент реактивного Boeing 707.	Douglas also made commercial jets, producing the Douglas DC 8 in 1958 to compete with the new Boeing 707.
В конкурентной среде необходимо привлекать потребителей возможностью удовлетворять их нуж ды лучше, чем конкурент.	In a competitive environ ment, a shop attracts customers if it can fulfil their needs better than the competitors.
Теперь, я бы сказал, он действительно выдающийся конкурент и друг в то же время.	Now, I would say, he is really great, competitor...and friend, at the same time.
Фактически мы знаем, что технологии самый серьёзный конкурент в борьбе за наше свободное время.	Five years ago,
Yahoo!, конкурент Google, также получила выгоду, поскольку владела 8,4 млн акций Google до проведения IPO.	Yahoo!, a competitor of Google, also benefited because it owned 8.4 million shares of Google before the IPO took place.
История K6 2 K6 2 проектировался как конкурент значительно более дорогого процессора Intel Pentium II.	History The K6 2 was designed as a competitor to Intel's flagship processor, the significantly more expensive Pentium II.
П. Смиту, но вскорости их выкрал конкурент Смита, попытавшийся скрыться вместе с ними в Англии.	They were sold to a showman, J.P. Smith, at birth, but were soon kidnapped by a rival showman.
Также у него есть внутренний конкурент Chevrolet Tahoe, однако Suburban длиннее его на 510 мм.	The Suburban is the same height and width as the Chevrolet Tahoe, although the Suburban is longer.
В сентябре 2006 компания конкурент Diedrich Coffee объявила что продаст большую часть своих магазинов компании Starbucks.	In September 2006, rival Diedrich Coffee announced that it would sell most of its company owned retail stores to Starbucks.
Конкурент Netscape Microsoft выпустил позже в том же году Internet Explorer 3.0 с портом JavaScript, названным JScript.	Netscape's competitor, Microsoft, released Internet Explorer 3.0 the following year with a port of JavaScript called JScript.
BI применяется для следующих бизнес задач Измерение создает иерархию показателей эффективности (Metrics Reference Model) и бенчмаркинг, который информирует руководителей предприятий о прогрессе достижения бизнес целей (управление бизнес процессами).	Measurement program that creates a hierarchy of performance metrics (see also Metrics Reference Model) and benchmarking that informs business leaders about progress towards business goals (business process management).
В заключение в нем описываются избранные инструменты для максимального повышения полезности ИТ контроль ИТ, параметры ИТ, бенчмаркинг ИТ, учет и окупаемость ИТ и сбалансированное сочетание этих требований к ИТ.	Concluding by introducing selected instruments for maximizing ITVA IT controlling, IT metrics, IT benchmarking, IT accounting and chargeback and the IT balanced scorecard among themC.
Escalade EXT (на базе Cadillac Escalade) был создан как прямой конкурент провалившемуся пикапу Lincoln Blackwood (на основе Ford F 150).	The Escalade EXT (based on the Cadillac Escalade) was created as a direct competitor to the failed Lincoln Blackwood, a pickup truck based on the Ford F 150.
Какая ирония валюта, созданная, как конкурент доллару в превосходстве над другими валютами, теперь нуждается в поддержке США, чтобы остановить свое падение.	What an irony a currency designed to challenge the dollar for supremacy among global currencies, now needs US assistance to stop its meltdown.
Его бывший лучший друг Гарри Осборн не разговаривает с ним, а в редакции Daily Bugle появляется новый репортер конкурент Эдди Брок.	Not that there are problems, but there is this new guy Eddie Brock at the Daily Bugle, and he is really starting to get on my nerves.
С момента появления формата в 2006 году и до начала 2008 года у Blu ray существовал серьёзный конкурент альтернативный формат HD DVD.	By January 2007, Blu ray Discs had outsold HD DVDs, and during the first three quarters of 2007, BD outsold HD DVD by about two to one.

Display this page in English