Перевод "конкуренция и регуляторная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конкуренция. | Competition. |
| Конкуренция жестокая. | The competition is fierce. |
| Папы Римские, святые и религиозная конкуренция | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Другой пример конкуренция. | Competition is another example. |
| Это конкуренция раз, | One, competition. |
| Внутри команды есть конкуренция. | Within this team there's competition. |
| Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. | The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. |
| Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. | Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. |
| и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие? | You're told to do it and there's competition. How can it be fun? |
| Например конкуренция есть внутри группы и между группами. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Конкуренция не является антагонистической игрой. | Competition is not a zero sum game. |
| Конкуренция это проблема , жалуется она. | Competition is the problem, she complains. |
| Конкуренция за место очень большая. | Competition for the position is very intense. |
| Разве не так работает конкуренция? | Isn't that how competition works? |
| Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной. | Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate. |
| Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает. | Yes, competition rewards the sharp and hardworking. |
| Внешне конкуренция была между левыми и правыми , или ястребами и голубями . | On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves. |
| Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . | Competition. Everyone advocates fair competition.'' |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Открытая конкуренция только улучшает качество мысли. | Open competition only increases the quality of thought. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Существует конкуренция, но она другого рода. | There is competition, but of a different sort. |
| Во многих профессиях конкуренция очень жестокая. | Competition is fierce in many occupations. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ. | Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages. |
| Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. | But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. |
| Мы знаем по опыту, что конкуренция работает. | We know from experience that competition works. |
| Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат. | Surprisingly, wage competitiveness is a problem. |
| При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. | Competition would thus spread outward. |
| Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция. | The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. |
| КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция. | CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
| Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая. | Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high. |
| Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад. | Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom. |
| Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? | How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? |
| Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной. | As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself. |
| Я верю, что большое разнообразие в банковской системе и большая конкуренция крайне желательны. | I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable. |
| Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной. | Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. |
| Интернет в небольших городах, как правило, более дорогой и конкуренция среди провайдеров меньше. | Internet in smaller cities is usually more expensive and there is less provider competion. |
| И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов. | Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies. |
| Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе. | All this competition has led to considerable hand wringing in the West. |
| Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция. | Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition. |
| Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями. | It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. |