Перевод "конкуренция продавцов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конкуренция. | Competition. |
| Никто не любит невежливых продавцов. | Nobody likes impolite salesmen. |
| Конкуренция жестокая. | The competition is fierce. |
| Другой пример конкуренция. | Competition is another example. |
| Это конкуренция раз, | One, competition. |
| Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. | Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. |
| Внутри команды есть конкуренция. | Within this team there's competition. |
| Поведение продавцов собак горячая тема для обсуждений в Венесуэле. | The behaviour of the dog traders is a hot topic in Venezuela. |
| Конкуренция не является антагонистической игрой. | Competition is not a zero sum game. |
| Конкуренция это проблема , жалуется она. | Competition is the problem, she complains. |
| Конкуренция за место очень большая. | Competition for the position is very intense. |
| Разве не так работает конкуренция? | Isn't that how competition works? |
| Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
| Папы Римские, святые и религиозная конкуренция | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . | Competition. Everyone advocates fair competition.'' |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Открытая конкуренция только улучшает качество мысли. | Open competition only increases the quality of thought. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Существует конкуренция, но она другого рода. | There is competition, but of a different sort. |
| Во многих профессиях конкуренция очень жестокая. | Competition is fierce in many occupations. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Один из продавцов, Mo Zi Kun, написал на форуме Sina Weibo | One seller, Mo Zi Kun (墨子坤), said on Sina Weibo |
| Мы знаем по опыту, что конкуренция работает. | We know from experience that competition works. |
| Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат. | Surprisingly, wage competitiveness is a problem. |
| При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. | Competition would thus spread outward. |
| Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция. | The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. |
| Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. | The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. |
| Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. | Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
| и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие? | You're told to do it and there's competition. How can it be fun? |
| Например конкуренция есть внутри группы и между группами. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая. | Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high. |
| Это рынок в Кении, Toi Market , много продавцов и есть всё, что душа пожелает. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| Кроме торговых мест на рынке также располагались караван сараи, размещавшие продавцов со своими товарами. | Apart from trading, the souq also was home to Khans (caravanserais), which accommodated traders along with their goods. |
| Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной. | Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate. |
| Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе. | All this competition has led to considerable hand wringing in the West. |
| Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает. | Yes, competition rewards the sharp and hardworking. |
| Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция. | Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition. |
| Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов. | The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors. |
| Джиновый акт 1736 года ввёл высокие налоги на продавцов джина, но привёл к уличным бунтам. | The Gin Act 1736 imposed high taxes on retailers and led to riots in the streets. |
| Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция. | The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition. |
| Теперь посмотрим на слово конкуренция , думаю, почти все его используют. | Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it. |
| Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации. | In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation. |
