Перевод "конкурирует" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования. | This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security. |
| Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов. | He is seriously competing with her in the polling score. |
| Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино | Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers |
| Китай не просто конкурирует с США, но также рассчитал время, когда он опередит Штаты. | China is not just competing with the United States, but has also done research on the time it will take to surpass them. |
| Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| Xbox 360 конкурирует с Sony PlayStation 3 и Nintendo Wii в качестве игровой системы седьмого поколения. | The Xbox 360 competes with Sony's PlayStation 3 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles. |
| Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует. | So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. |
| Индекс S P 500 конкурирует по популярности с Промышленным индексом Доу Джонса и заслуженно называется барометром американской экономики . | The committee selects the companies in the S P 500 so they are representative of the industries in the United States economy. |
| Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции. | But this line of reasoning flies in the face of basic economic theory and common sense, which hold that trade is based on each country exporting goods that reflect its relative (or comparative) advantage. |
| Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции. | Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice. |
| Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft. | Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google's Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products. |
| В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях. | Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas. |
| Но их модель устарела, потому что Япония сейчас конкурирует непосредственно со многими другими азиатскими и неазиатскими странами, где рабочие традиции похожи на традиции, которые были распространены среди японцев. | But their model is obsolete, because Japan now competes directly with many other Asian and non Asian countries, where work habits are of the type that used to prevail among the Japanese. |
| Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде. | Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. |
| В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина. | Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. |
| Сделка обеспечила бы Norwegian Cruise, компании с рыночной стоимстью 6,8 миллиардов, доступ к круизным судам класса люкс и обеспеченным клиентам Prestige Cruises, так как она конкурирует с более крупными соперниками Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) и Carnival Corp (CCL.N). | A deal would give Norwegian Cruise, a company with a market value of 6.8 billion, access to Prestige Cruises' luxury cruise ships and affluent clientele as it competes with bigger rivals Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) and Carnival Corp (CCL.N). |
