Перевод "конкурирующие альтернативы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alternative Alternatives Alternate Options Choices

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где альтернативы?
Where are the alternatives?
Эволюция Альтернативы
The Evolution of the Alternative
Каковы альтернативы?
What are the alternatives?
Альтернативы нет.
There's no alternative.
Альтернативы нет.
There is no alternative.
Альтернативы строгой экономии
Alternatives to Austerity
Другой альтернативы нет.
There is no possible alternative.
Альтернативы не было.
There was no alternative.
А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
Доклад предлагает две альтернативы.
The report proposes two alternatives.
Ошибочные альтернативы в Дарфуре
The Flawed Options in Darfur
Реальной альтернативы не существует.
There is no real alternative.
Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи.
The alternatives in the opposition are hopelessly bad.
У Тома нет альтернативы.
Tom has no alternative.
Альтернативы у нас нет.
We've got no alternative.
Я не вижу альтернативы.
I see no alternative.
В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.
Пока просто нет никакой альтернативы.
For now, there is simply no alternative.
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Но есть и экономичные альтернативы.
But there are low cost alternatives.
Единственные альтернативы успех и смерть.
The only alternatives are success and death.
Если мы откажемся, какие альтернативы?
If we decline, what are the alternatives?
У нас нет другой альтернативы.
We've got no alternative.
Другой альтернативы я не вижу.
I see no other alternative.
У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?
That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы?
Is there no alternative to what you propose?
Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию'
Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Так что я пыталась найти альтернативы.
So I was trying to find alternatives.
Ты не оставил мне никакой альтернативы.
You didn't give me any alternative.
Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.
It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.
Они оба известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.
They are both well known columnists, but they work at rival newspapers.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.
The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.
Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Она была дорогостоящей во многих смыслах, но гарантировала ему многочисленн е, конкурирующие потоки информации.
It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.
Немцы на данный момент почти исчерпали все альтернативы.
The Germans have now almost run out of alternatives.
Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
There is no obvious substitute for such industries at home.
Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры.
There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.
Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.
Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно.
Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed.
Анализ статистических данных с помощью бесплатной альтернативы SPSS
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
Но с другой стороны не было и альтернативы.
But on the other hand, there was no alternative, either.
Они были вынуждены искать альтернативы неолиберальной капиталистической системе.
They were forced to construct alternatives to the neoliberal capitalist system.
У вас есть какие либо альтернативы этому плану?
Do you have any alternatives to the plan?