Перевод "конкурирующие идеологии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ideology Ideologies Ideological Ideologically Religion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.	And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
Выборы в Европе против идеологии	Europe s Anti Ideological Election
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.	After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.
Вторая говорит, что дело в идеологии.	The second is ideology.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.	It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.
Они оба известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.	They are both well known columnists, but they work at rival newspapers.
Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.	This is a question of simple arithmetic, not ideology.
Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.	The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.	Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.
Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.	The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.
Дело тут не в идеологии, а в арифметике.	This is not a question of ideology it is a question of arithmetic.
Молодые люди устали от войны и ее идеологии.	The young people are tired of war and its ideologies.
Ее корни в идеологии которая хочет спрятать женщину.	It comes from an ideology that basically wants to hide women away.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.	The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Она была дорогостоящей во многих смыслах, но гарантировала ему многочисленн е, конкурирующие потоки информации.	It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.
Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.	Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.
Настоящая проблема в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.	The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.
Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике.	Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic.
Правительство должно служит идеологии или, вместо этого, интересам народа?	Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?
С точки зрения развивающихся стран, которые нуждаются в капитале, вероятно, что конкурирующие банки выглядят привлекательно.	From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing.
Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки.	Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts.
Конкурирующие кандидаты Фатха тогда внесли раскол в голоса избирателей, тем самым позволив Хамасу одержать легкую победу.	An attempt at a primary to choose Fatah candidates backfired, owing to fraud and the losers refusal to honor the results. Rival Fatah candidates then split the party s vote, allowing Hamas an easy victory.
Конкурирующие кандидаты Фатха тогда внесли раскол в голоса избирателей, тем самым позволив Хамасу одержать легкую победу.	Rival Fatah candidates then split the party s vote, allowing Hamas an easy victory.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.	A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.
Но распространение идеологии мира не означает, что угрозы безопасности исчезли.	But the spread of the ideology of peace does not mean that threats to security have disappeared.
В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.	But we should not underplay the importance of ideology.
Возрождение кровавой идеологии? было заголовком интернет версии турецкой газеты Haberturk.	Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk.
Совместное противостояние израильтянам единственная возможность для того, чтобы конкурирующие палестинские группировки отложили кровавые разборки друг с другом.	Facing the Israelis together is the only way that the rival Palestinian groups will postpone their own bloody showdown.
Они даже испробовали доморощенные идеологии, такие как насеризм, баасизм и хомейнизм.	They have even experimented with homegrown ideologies Nasserism, Ba'athism, and Khomeinism.
mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения.	mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax.
Бен Ладен являлся всего лишь следствием укоренившегося насилия официальной идеологии данной страны.	Bin Laden merely reflected the entrenched violence of the Kingdom s official ideology.
Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении.	Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.	Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.
Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри.	They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology.
Конкурирующие группы борются за выживание из за нехватки пищи, воды, пастбищных земель и отсутствия возможностей для удовлетворения важнейших потребностей.	Competing groups struggle to stay alive in the face of a shortage of food, water, pasture land, and other basic needs.
Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных.	Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.
На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.	The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.
Центральные банки, в общем, обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии.	Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.
В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из за идеологии и нетерпимости Братьев мусульман .	In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance.
Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике.	Brazil has carved out a path that is not based on ideology or over simplistic economics.
В качестве альтернативы он продвигал конкурента Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии.	As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.

Display this page in English