Перевод "конкурса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Журнал конкурса VHF | VHF Contest Logger |
| Вебсайт конкурса поясняет | The award's website explains |
| Катя, вице мисс конкурса красоты Мисс Франция Агрикола (фото со страницы конкурса в Facebook) | Katia, runner up in the Miss France Agricole beauty pageant (image from the Miss France Agricole Facebook page) |
| Эхо Рунета поговорило с Екатериной Буллер, одной из победительниц конкурса, о скандале, связанном с якобы сексизмом конкурса. | RuNet Echo spoke to Yekaterina Buller, one of the contest s winners, about the scandal surrounding the competition s alleged sexism. |
| Победительница прошлогоднего конкурса Мисс Вселенная очень высокая. | Last year's Miss Universe winner is very tall. |
| Почти сразу же после объявления конкурса пользователи ВКонтакте начали критиковать решение Парламентской Лиги сделать центром конкурса скромность и платки. | Almost immediately after the contest was announced, VKontakte users began criticizing the Parliamentary League s decision to make modesty and headscarves the focus of its contest. |
| Вебсайт DePeru.com суммировал цели конкурса и опубликовал следующее | The website DePeru.com summarized the contest's goals and posted information |
| Это часть XI национального конкурса изображений рождественских вертепов. | This is part of the XI national contest of nativity scenes. |
| Участники конкурса Свобода самовыражения с помощью короткометражных видео . | Participants in the Freedom of Expression Through Mini Video Competition. |
| Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах | The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees |
| Первая премия ежегодного конкурса Квебекского межпрофессионального совета (1990 год). | First Annual Prize of the Québec Interprofessional Council (1990). |
| Победителем конкурса стало стихотворение под названием Меня зовут Хуссейн . | The winning entry was a poem entitled My name is Hussain. |
| Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве. | Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow. |
| 15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров. | On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere. |
| Он окружен организаторами конкурса, основателем и директором, Давидом Брисеньо (крайний справа). | He is surrounded by organizers of the spelling bee, and the founder and director, David Briseño, who is at the far right. |
| В ноябре 2006 года, после конкурса, была переименована в Башню Запад . | In November 2006, after the name competition, it was renamed Tower West. |
| (В своем блоге они отметили , что в проведении конкурса были свои недостатки). | (They admitted on their blog that the contest's process was not perfect.) |
| Организаторы конкурса были вдохновлены проектом под названием 100 статей группы египетских блогеров. | This contest was inspired by a recent initiative called the 100 Posts book project , by a group of Egyptian bloggers. |
| Мадлен с другом (Фото с Facebook страницы конкурса Мисс Франция Агрикола 2015) | Madeleine and a friend (Image from the Miss France Agricole 2015 Facebook page ) |
| Большинство интернет пользователей проголосовало за нее, и таким образом Марисоль стала победительницей конкурса. | Marisol became a finalist in the contest after netizens voted for her. |
| На веб сайте конкурса сказано, что приз ежегодно вручается по настоящему выдающемуся преподавателю | The competition's website says the prize is awarded every year to a truly exceptional educator |
| В 2008 году новый логотип РЖД стал финалистом международного дизайнерского конкурса WOLDA '08. | In 2008, the new logo of Russian Railways became a runner up for the international design competition WOLDA '08 award. |
| 6 декабря состоялся, блистая всем своим великолепием, национальный этап конкурса красоты Мисс Франция 2015 . | On December 6, the beauty pageant to select Miss France 2015 took place on the national stage in all its glittering glory. |
| Песня также является основой для дружественного конкурса, организованного First Languages Australia и ABC Splash . | The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash. |
| Необычный спрос на эпатажные образы способствовал проведению с 2014 года ежегодного конкурса Битва Парикмахеров . | The unprecedented demand for looks that push the envelope in terms of imagination and creativity has even inspired an annual event, The Battle of Barbers, which has taken place since 2014. |
| В начале ноября Книжная гора была отмечена второй премией конкурса Лучшая библиотека Нидерландов 2012 года . | At the beginning of November, the Bücherberg was awarded second place in the Best Library of NL 2012 competition. |
| Видео, которое в итоге выбрали в качестве победителя конкурса, принадлежит Бруно Вельяновски и называется Тсс... | The video which was finally selected as the winner of the competition is Shhh... by Bruno Veljanovski |
| Джо Дулей, восьмиклассник из Дедхэма, штат Массачуссетс, выбывает из конкурса прямо перед перерывом на обед. | Joe Dooley is an eighth grader from Dedham, Massachusetts. He got eliminated just before the break for lunch. |
| Позже она отозвала с конкурса четвёртый роман о Гарри Поттере, чтобы дать шанс другим книгам. | She later withdrew the fourth Harry Potter novel from contention to allow other books a fair chance. |
| 24 декабря 1990 года Мэлоун женился на победительнице конкурса красоты Мисс Айдахо США 1988 Кей Кинсли. | Personal Family Malone married the former Kay Kinsey, winner of the 1988 Miss Idaho USA pageant, on December 24, 1990. |
| Жюри конкурса будет отбирать победителей. Также, в голосовании за лучший короткометражный фильм будут принимать участие пользователями YouTube. | The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users. |
| Альянс цивилизаций ООН выбрал пять новых мобильных игр победителей конкурса на лучший проект программы, способствующей культурному взаимопониманию. | Five new mobile games were chosen by the United Nations Alliance of Civilizations as winners in a competition to design apps that promote cultural understanding. |
| Чтобы проголосовать за понравившийся ресурс, необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса www.thebobs.com, используя свой аккаунт в Twitter или Facebook. | To vote for the favorite resource you must register on the website using your Twitter or Facebook account. |
| Описание конкурса содержится в длинном и доступном каждому документе, поэтому то, как должна выглядеть система, не является секретом. | The description of the tender is a long and openly published document , so what exactly the system should look for is not a secret. |
| Мисс Земля Южной Африки полуфиналистка 2015 года конкурса Я африканка подчеркнула необходимость поддерживать торговые отношения между странами Африки | Miss Earth SA a semi finalist in the 2015 I Am an African contest emphasised the need to maintain trade relations between African countries |
| Призрак тринадцати корон Мисс Вселенная, наиболее популярного в стране конкурса красоты международного уровня, нависает над эстетическими идеалами девушек. | In a country with 13 Miss Universe champions, beauty standards that are impossible for most women weigh heavily on Venezuela's girls. |
| По итогам известного конкурса Слово года на Imhonet.ru наиболее популярными в российском обществе в 2009 году стали 3 слова. | Three most popular words dominated Russian society in 2009 according to a well known Word of the Year contest on Imhonet.ru. |
| За главную награду конкурса этот блог вступит в борьбу с десятью другими финалистами, представляющими остальные десять языков The BOBs. | This blog will compete for the main prize with ten other finalists representing the remaining ten languages of The BOBs. |
| В видео, размещенном на странице конкурса в Facebook , профессор Хокинг объявил финалистов этого года, и Асифи одна из них. | In a video posted on the contest's Facebook page, Professor Hawking announced this year's finalists, and Asifi is among them. |
| Март 2001 г. Eiffage , предложивший сообщество Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau (CEVM), объявлен лауреатом конкурса и будущим концессионером. | In March 2001 Eiffage established the subsidiary Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau (CEVM) and was declared winner of the contest and awarded the prime contract in August. |
| Люксовое подразделение Mercedes Maybach анонсировало поразительное концептуальное купе длиной 6 м, которое представят в рамках Конкурса элегантности в Пеббл Бич. | The luxury division, Mercedes Maybach, has announced a striking, 6 metre long concept coupe, which will be unveiled at the Concours d'Elegance in Pebble Beach. |
| Популярный блогер Илья Варламов признаётся, что тоже не знал о проведении конкурса Россия 10, но вслед за этим обесценивает его. | Popular blogger Ilya Varlamov admitted that he, too, was unaware of the Russia 10 contest, but was was quick to dismiss the contest. |
| Телевидение для окружающей среды (анг. Television for the Environment, сокр. TVE ) представляет видео 14 финалистов всемирного конкурса фильмов о природе . | TVE (Television for the Environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition. |
| Завершился финал Евровидения 2017 , но наполовину раскрашенная арка радуги, призванная символизировать девиз конкурса Да здравствует разнообразие , зловеще возвышается над центром Киева. | As this year s Eurovision Song Contest enters its final weekend, a half painted rainbow arch meant to symbolize the event s slogan, Celebrate Diversity, hovers ominously over the center of Kyiv. |
| Nicole Linkletter и CariDee English были победителями 5 и 7 цикла соответственно конкурса Следующая топ модель Америки (America s Next Top Model). | Nicole Linkletter and CariDee English were winning contestants of Cycles 5 and 7, respectively, of America's Next Top Model . |
