Перевод "конкурсом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конкурсом мы поддерживаем образ скромных девушек, который считаем правильным и хотим распространить его по России. | With this contest, we re supporting an image of modest girls that we think is right and something worth spreading throughout Russia. |
| Другие проводили параллели с конкурсом 2015 года бортпроводников в Китае, в котором кандидатки также должны были позировать в купальниках. | Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too. |
| ОНК Москвы одна из немногих комиссий с конкурсом, несмотря на то что в новом составе вместо 20 будет 40 участников. | The Moscow PC is one of a few committees with a competition, despite the fact that instead of 20 there will be 40 participants in the new structure. |
| Кейнс как то сравнил рынок финансовых активов с конкурсом красоты, цель которого не установить, кто самая красивая девушка, а выяснить, кого другие считают самой красивой. | Keynes once described asset markets as beauty contests, in which the objective is not to ascertain who is the most beautiful person, but whom others will think is the most beautiful. |
| Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри! | For the same reason, Keynes famously described the stock market as a beauty contest in which each judge chooses not the most beautiful contestant according to his own views, but rather the contestant that he believes will be chosen by the other judges! |
