Перевод "конная повозка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конная повозка - перевод : повозка - перевод : конная повозка - перевод : повозка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конная армия). | J.A.O.S. |
| Конная дорожка | Bridleway |
| Барин, впереди повозка. | Barine there to a car in front of us. |
| Снаружи есть повозка. | There's a cart outside. |
| Нам нужна повозка. | Ned'll get the cart. |
| (нем.) Моя повозка сломалась. | Mein Rad ist kaputt. |
| Повозка на дороге в Сайгон. | A wagon in a Saigon road. |
| Думаю, эта повозка и горы... | I guess with the horse track down there and the mountains... |
| По дороге ехала повозка с мулами. | There was a mule cart on the road. |
| По дороге ехала повозка, запряжённая мулами. | There was a mule cart on the road. |
| Мне нужна повозка с двумя быками. | I need a cart with two oxen. |
| Мне нужна повозка и очень скоро! | I need a car and soon! |
| Подожди минутку. Похоже старая хлебная повозка сломалась. | Looks like the old bread wagon's broke down. |
| Это повозка. Она неудобная. Всё время трясётся. | This old wagon. it's not very comfortable. lt rocks. |
| Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека. | A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. |
| Телега русская четырёхколёсная повозка, когда отправляется, и двухколёсная, когда прибывает. | The telega is a Russian vehicle, four wheeled when it leaves and a two wheeled vehicle when it arrives. |
| Путешественники сталкиваются со многими опасностями, прежде чем их спасла Королевская канадская конная полиция. | The voyagers face many perils before being rescued by the Royal Canadian Mounted Police. |
| Матибула не сбила бы повозка, если бы он шёл по тротуару. | Matibool would have not been hit by the three wheeler if he was walking on the pavement. |
| Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка. | A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. |
| Королевская конная полиция Канады работает со своими зарубежными коллегами, организуя учебные курсы и семинары. | The Royal Canadian Mounted Police work with their foreign counterparts, providing courses and seminars. |
| и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера | 'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean. |
| и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера | And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean. |
| Если вы хотите, чтобы отсюда выехала повозка, вам самим в нее надо запрячься! | If you want to get out of here with a car, you will tackle it yourself! |
| Англия, март 2011 Это, как если бы мир вёл себя как повозка без поводьев, | UK March 2011 It's as though the world began to move without any reins, |
| В середине площади находится конная статуя памятник Чингунжаву, лидеру местного движения против династии Цин, установленный в 2010 году. | In the middle of the square, an equestrian statue was erected as a monument for Chingunjav, the leader of a local rebellion against the Qing dynasty, in 2010. |
| Конная ферма в Кладрубах над Лабем в Восточной Чехии является, скорее всего, самой старшей фермой своего рода в мире. | The stud farm in Kladruby nad Labem in East Bohemia is probably the oldest stud farm of its kind in the world. |
| При падении с высоты повозка развалилась на части и её дочь утонула в волнах реки Маас. | He fell in love with her, and when he became king the same year, he sent for her. |
| Оломоуц основал, согласно одной из легенд, римский император Гай Юлий Цезарь, и его конная статуя с гордостью смотрит на прохожих на оломоуцкой площади. | According to one legend, Olomouc was founded by the Roman Emperor Gaius Julius Caesar, and so he proudly sits astride a prancing horse on the square in Olomouc today. |
| В рамках этого нового министерства были объединены бывшие Управление по вопросам защиты национальной инфраструктуры и чрезвычайным ситуациям, Королевская канадская конная полиция (КККП) и Канадская разведывательная служба. | This new government department brought the former Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) three main federal agencies with cybersecurity mandates into the same Ministry. |
| Но в 1881 году он проиграл выборы в Уонгануи с разрывом всего в 4 голоса (393 против 397), поскольку 7 из его сторонников проголосовали слишком поздно из за того, что их повозка сломалась. | From 1879 Ballance represented Wanganui, but in 1881 he lost by just four votes (393 to 397), and it was reported that seven of his supporters were too late to vote as their carriage broke down. |
| Когда через некоторое время на него завалилась повозка с деревом, и врачи не знали, что делать с его тяжелым ранением, он решил испытать действие воды на себе и вылечился с помощью холодных обертываний. | When a cart with wood later fell on him and doctors couldn t help with, he tested the effects of water on himself and using cold compresses, he healed himself. |
| Время от времени повозка исчезала за большими деревьями какойнибудь фермы, а затем снова появлялась изза купы зелени, увозя под лучами солнца, мимо зеленых и желтых посевов, испещренных красными и синими пятнами, ослепительный груз женщин. | At times the cart disappeared behind large trees to emerge later into green and yellow fields dappled with red and blue carrying these stunning women in the sunshine |
Похожие Запросы : конная тяга - конная прогулка - Конная полиция - конная упряжка - конная команда - конная рынок - конная индустрия - конная конкуренция - конная объект - конная корзина - конная статуя
