Перевод "конной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я служила сержантом в третьей конной бригаде. | I was a sergeant in the Third Cavalry Brigade. |
| На этой конной ферме разводят белую породу старокладрубских лошадей. | The stud farm is a breeding stable of white horses of the Old Kladruby breed. |
| С 1760 года служил в конной гвардии, участвовал в Русско турецких войнах. | He served in the horse guards and saw service in the Russo Turkish Wars. |
| Вы получаете на маневрах специальное назначение, к сожалению, не по вашей конной специальности. | Вы получаете на маневрах специальное назначение, к сожалению, не по вашей конной специальности. |
| Специальная подготовка была организована Карибской целевой группой по финансовым мероприятиям и Королевской канадской конной полицией. | Specific training in this area has been provided by the Caribbean Action Financial Task Force and the Canadian Mounted Police. |
| Я не часто путешествую в конной повозке, вы, думаю, тоже, поэтому я был изумлён, узнав об этом. | I don't often travel by horse and buggy, I would imagine most of you don't, so when I found out about this, I was fascinated. |
| Представитель этой ежегодной конной выставки сказал Фентону только три года, но он знает, как обращаться со своим пони . | A spokesman for the annual horse show said Fenton is only three but he knows how to handle his pony. |
| В Бельгии в настоящее время развивается сеть велодорожек и сельских тропинок, а также сеть дорожек для конной езды. | In Belgium, a network of cycle routes and nature trails and a network of horse riding trails is currently being developed. |
| Силы рейда включали от 500 до 600 человек, из которых 400 было из конной полиции Матабелеланда, остальные были добровольцы. | The force was around 600 men, about 400 from the Matabeleland Mounted Police and the remainder other volunteers. |
| Комиссия установила, что власти США отправили Арара в Иорданию, а затем в Сирию (страну его рождения) на основании неверной информации, предоставленной правительству США Королевской канадской конной полицией (КККП). | The Commission found that U.S. authorities sent Arar to Jordan and then Syria (his country of birth) based on incorrect information which had been provided by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to the U.S. government. |
| С 1939 года командовал 1 м полком Королевской канадской конной артиллерии в Северной Франции, участвовал в боях с немецкими войсками в мае 1940 года и успешно эвакуировался из Дюнкерка. | From 1939, he commanded the 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery in Northern France, and was served in that position when the Germans began the Battle of France in May 1940. |
| ЦСО стали боевыми частями, когда контингент Цейлонской конной пехоты (CMV) в 1900 году и контингент Цейлонского плантаторского стрелкового корпуса (CPRC) в 1902 году приняли участие во Второй англо бурской войне в Южной Африке. | The CDF saw active service when a contingent of the Ceylon Mounted Infantry (CMI) in 1900, and a contingent of the Ceylon Planters Rifle Corps (CPRC) in 1902, took part in the Second Boer War in South Africa. |
| 2.3 17 октября 1990 года констебль королевской канадской конной полиции (КККП) появилась в помещении церкви в Гамильтоне, Онтарио, под предлогом того, что она желает вступить в ряды сторонников церкви и приобрести quot священный символ церкви quot . | 2.3 On 17 October 1990, a constable of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) entered the Church apos s premises in Hamilton, Ontario, under the pretext of wishing to join the Church and to purchase the quot Church Sacrament quot . |
