Перевод "консервативна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консервативна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я консервативна. | I'm conservative. |
| Я не консервативна. | I'm not conservative. |
| Ты очень консервативна. | You're very conservative. |
| Я очень консервативна. | I'm very conservative. |
| Мать Марии очень консервативна. | Mary's mother is very conservative. |
| Это средство очень консервативна, потому что каждый временной шаг стоит очень мало. | This agent is very conservative, because each timestep costs very little. |
| Она была консервативна в своей абсолютной преданности библейским ценностям, истине веры, исторической самобытности. | It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity. |
| Безусловно, в борьбе с коммунизмом Польская Церковь и впрямь была консервативна и слава Богу! | To be sure, in the struggle against Communism, the Polish Church was, indeed, conservative and thank God for that! |
| Но, несмотря даже на то, что история, которая, если Вы перечитаете сейчас, была довольно консервативна. | SARAH The story was. But, although, even the story, which if you look back and read now, was pretty conservative. |
| И стоит осознавать положительный опыт, которым обладают женщины и мужчины в тех культурах, где сексуальность более консервативна. | And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed. |
| Последовательность спейсера может варьировать, но длина консервативна и соответствует одному (12 нуклеотидов) или двум (23 нуклеотида) виткам двойной спирали ДНК. | The length of the spacer region corresponds to approximately one (12 basepairs) or two turns (23 basepairs) of the DNA helix. |
| Она была консервативна во всех смыслах за исключением того, что верила в половую страсть женщин и ответственность обеих сторон за контроль этих страстей. | She was conservative in all senses except that she believed women to have sexual passions equal to those of men, and that men and women were equally responsible for controlling those passions. |
| Эта оценка может показаться удивительно высокой, но она относительно консервативна, поскольку она предполагает, что только одна четверть первоначального шока приведет к постоянному уменьшению производства. | This estimate may look astonishingly high, but it is relatively conservative, as it assumes that only one quarter of the initial shock will result in permanently lower output. |
| Права геев уже долгое время являются спорным вопросом в Сингапуре, где политики часто ссылаются на то, что большая часть общества все еще слишком консервативна, чтобы принять дальнейшее продвижение в сторону защиты прав ЛГБТ сообщества. | Gay rights has long been a controversial issue in Singapore, where politicians often assert that the populace is still too conservative to be ready for further acceptance of LGBT rights. |
| Данная проблема остается до конца нерешенной, т.к культура Арабских Эмиратов по прежнему консервативна, и семьи с одним родителем встречаются крайне редко, к тому же в мусульманском мире усыновление само по себе является спорным вопросом. | Still, it s a complicated issue. Emirati culture is deeply traditional and single parents are incredibly uncommon, while adoption remains a contentious issue across the Muslim world. |
| Институт Пью, который систематически предоставляет солидные данные, например, по США, сообщает, и я думаю, что эта оценка консервативна что 50 тех, у кого на работе есть доступ к электронной почте, пользуется ею и для частных контактов. | The Pew Institute, which produces good data on a regular basis on, for instance, in the States, says that and I think that this number is conservative 50 percent of anybody with email access at work is actually doing private email from his office. |
| Институт Пью, который систематически предоставляет солидные данные, например, по США, сообщает, и я думаю, что эта оценка консервативна что 50 тех, у кого на работе есть доступ к электронной почте, пользуется ею и для частных контактов. | The Pew Institute, which produces good data on a regular basis on, for instance, in the States, says that and I think that this number is conservative 50 percent of anybody with email access at work is actually doing private email from his office. |
