Перевод "консервативная партия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консервативная партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Prawo i Sprawiedliwość, PiS ) консервативная политическая партия Польши. | Law and Justice (Polish ), abbreviated to PiS, is a conservative political party in Poland. |
| С 1942 по 2003 год партия была известна как Прогрессивно консервативная партия Канады, в 2003 году произошло её слияние с Канадским союзом, и оформилась новая Консервативная партия Канады. | From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada. |
| После гражданской войны в 1858 1863 консервативная партия Венесуэлы перестала существовать. | The Conservative Party of Venezuela disappeared following the Federal Wars of 1858 1863. |
| Среди партий, образовавшихся в результате раскола, были консервативная партия Закон и справедливость (PiS) и националистическая партия LPR. | Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR. |
| Консервативная партия занимает 19 мест, а Либеральная партия 2 места, но не имеет официального статуса партии в Законодательном собрании. | The Conservative Party holds 19 seats, and the Liberal Party has one seat but does not have official party status in the Manitoba Legislature there is one Independent MLA. |
| Консервативная Европа | A Conservative Europe |
| Ты консервативная. | You're conservative. |
| Вы консервативная. | You're conservative. |
| Я консервативная. | I'm conservative. |
| Консервативная партия Кэмерона включает в себя членов, которые уже давно рвутся в бой с ЕС. | Cameron s Conservative Party includes members who have been spoiling for a fight with the EU for a long time. |
| Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов). | The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars). |
| Выборы привели к неубедительному результату, даже не смотря на то, что консервативная партия получила на 7 больше голосов избирателей, чем занявшая второе место лейбористская партия. | The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party. |
| В Канаде, Ирландии и Португалии партии правых это Прогрессивно консервативная партия Канады, Фианна Файл, Финне Гэл и Прогрессивные демократы в Ирландии, и Социал демократическая партия Португалии. | Canada, Ireland, and Portugal had right wing political parties that defied categorization the Progressive Conservative Party of Canada Fianna Fáil, Fine Gael, and Progressive Democrats in Ireland and the Social Democratic Party of Portugal. |
| Консервативная модернизация это азартная игра. | Conservative modernization is a gamble. |
| Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
| Сою з за наро дное движе ние (, UMP) или с той же аббревиатурой Союз за президентское большинство () правоцентристская либерально консервативная политическая партия во Франции. | The Union for a Popular Movement ( UMP ) is a centre right political party in France, being one of the two major contemporary political parties in the country along with the centre left Socialist Party (PS). |
| На всеобщих выборах победила правящая консервативная партия, набрав 30 голосов. Для Национального народного фронта (ЭЛАМ) это была первая победа, в результате которой партия получила свои первые места в законодательном органе страны. | The country's ruling conservatives won the general elections with about 30 of the vote, while National Popular Front (ELAM) earned its first seats in the legislature. |
| Четвёртая партия, решительно консервативная Социально кредитная партия, была у власти в провинции Альберта на протяжении многих десятилетий, но ушла с политической карты после прихода к власти Прогрессивных консерваторов в 1971 году. | A fourth party, the strongly conservative Social Credit Party, was a power in Alberta for many decades, but fell from the political map after the Progressive Conservatives came to power in 1971. |
| Итак, когда в Дании стало известно, что мы действительно собираемся передвигать памятник национального значения, консервативная Национальная Народная Партия подняла нечто типа бунта, | So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it. |
| Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной. | Conservative animus toward trade unions is also once again on display. |
| Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. | In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. |
| Против консервативная оппозиция и президент страны Георге Иванов. | The conservative opposition and the country's president Gjorge Ivanov are against it. |
| Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990 х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе. | So I wasn t around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid 1990 s over Britain s role in Europe. |
| Рейтинг его популярности катится вниз, и есть прогнозы, что его консервативная партия Союз за народное движение (UMP) дорого заплатит за это на муниципальных выборах в середине марта. | His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March. |
| Хотя правящая консервативная Народная партия (PP) остаётся главной силой в национальной политике, она потеряла 2,4 млн. голосов и поддержку в некоторых округах, которые традиционно голосовали за неё. | Although the ruling conservative Popular Party (PP) remains as the first force in national politics, it lost 2.4 million voters and some of its strongholds across the country. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| Данные выборы проводятся из за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась. | This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed. |
| Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция. | As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution. Indeed, it was no more than an episode. |
| Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция. | As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution. |
| ЛОНДОН. Мне бы не хотелось, чтобы это звучало, как хвастовство, однако последний раз консервативная партия побеждала на выборах в Великобритании в 1992 году, когда премьер министром был Джон Мейджор. | LONDON I don t mean to sound as though I am bragging, but the last time the Conservative Party won an election in Britain was 1992, when John Major was Prime Minister. |
| Независимо от того, кто выиграет большинство мест в Парламенте лейбористская или консервативная партия, их электорат будет включать много английских избирателей, которые никогда не согласятся со стратегическими политическими приоритетами ШНП. | Regardless of which party Labour or Conservative wins the largest number of seats in Parliament, its constituents would of course include many English voters, who would never agree to the SNP s policy priorities. |
| Консервативная партия получила меньшинство в октябре 2008 года на федеральных выборах, показав небольшое увеличение процента голосов избирателей и увеличив представительство в Палате общин Канады до 143 из 308 мест. | Harper's Conservative Party won a stronger minority in the October 2008 federal election, showing a small increase in the percentage of the popular vote and increased representation in the Canadian House of Commons, with 143 of 308 seats. |
| Пиратская партия, 2. | The Pirate Party, 2. |
| Партия всегда права. | The Party is always right. |
| Alternative für Deutschland (Альтернатива для Германии, АдГ), консервативная, евроскептическая, антииммигрантская партия, борющаяся на федеральном уровне за места в немецком Бундестаге, пытается привлечь голоса своего любимого сегмента электората русскоговорящих граждан Германии. | Alternative für Deutschland (Alternative for Germany, or AfD for short), a conservative, Euroskeptic, anti immigration party competing in the federal elections in Germany's Bundestag, has been busy courting its favored segment of the electorate Russian speaking Germans. |
| Христианско демократическая партия () политическая партия Италии в 1942 1994 годах. | Christian Democracy (, DC) was a Christian democratic political party in Italy. |
| Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ). | The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ). |
| Ма ргарет Хи льда Тэ тчер, баронесса Тэтчер ( урождённая Робертс 13 октября 1925, Грэнтем 8 апреля 2013, Лондон) 71 й премьер министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании) в 1979 1990 годах, баронесса с 1992 года. | Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, (née Roberts, 13 October 1925 8 April 2013) was the Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990 and the Leader of the Conservative Party from 1975 to 1990. |
| На федеральных выборах 2011 большинство мест от провинции в парламенте Канады получила Консервативная партии 13 из 14 федеральных округов, в то время как Либеральная партия Канады победила в одном федеральном округе. | Recent federal elections have been dominated by the Conservative Party since the party currently represents 13 of 14 federal ridings in Saskatchewan, while the Liberal Party of Canada represents one federal riding. |
| 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. | The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. |
| Партия единства в защиту прав человека (, ) либерально центристская политическая партия Албании. | The Unity for Human Rights Party (, ) is a centrist political party in Albania. |
| По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы. | By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. |
| Великая американская Чайная партия | The Great American Tea Party |
| Коммунистическая партия без коммунизма | A Communist Party without Communism |
Похожие Запросы : консервативная позиция - консервативная оценка - консервативная мера - консервативная терапия - консервативная оценка - консервативная сила - консервативная политика - консервативная хирургия - консервативная сторона - консервативная реставрация - партия, - партия
