Перевод "консолидации эффектов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Стэнд стерео эффектов LADSPA | Stereo LADSPA effects rack |
| Тонкая настройка эффектов и поведения окон | Fine tune window behaviour and effects |
| У этого лекарства нет побочных эффектов. | This medicine has no side effects. |
| У этого лекарства нет побочных эффектов. | This medicine does not have side effects. |
| Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. | Such a measure would have several positive effects. |
| У этого лекарства нет вредных побочных эффектов. | This medicine has no harmful side effects. |
| Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов. | Chris Cunningham became the new visual effects supervisor. |
| Звук вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов. | Sound is complex. There are many countervailing influences. |
| Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства. | We don't yet know the side effects of the drug. |
| Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла | And this is just the CO2 from the life cycle. |
| Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы. | However, much work remains to be done to consolidate that shift. |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов. | It is unusual that a new technology has no negative side effects. |
| Вот еще один пример. Это один из моих любимых эффектов. | Here is another one this is one of my favorite illusions. |
| Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета. | It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation. |
| Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время. | Cementing and focusing political leadership will take time. |
| Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их. | Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. |
| высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года. | According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017. |
| Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос. | That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand. |
| Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. | A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| Создание фотографий и видео с помощью веб камеры, c применением занятных эффектов | Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects |
| Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов. | While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear. |
| В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода. | Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. |
| Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы. | The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth. |
| Во первых, мы должны достичь согласия в подходах к бюджетной консолидации Греции. | First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. |
| Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 1 | At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам. | As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks. |
| Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит. | Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit. |
| До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок. | So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements. |
| Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар. | One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar. |
| Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 160 1 | At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. |
| Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро. | The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority. |
| Европа нуждается в консолидации бюджета, сокращении выбросов углекислого газа и в стратегии экономического роста. | Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. |
| Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное. | The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. |
| Соредактор также будет Помогать с разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта. | The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. |
| Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов. | Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects. |
| Юдифь, обезглавливающая Олоферна (1598) демонстрирует, что Караваджо в своём реализме не чуждается нарочито натуралистических эффектов. | It seemed not a religious painting at all ... a girl sitting on a low wooden stool drying her hair ... Where was the repentance ... suffering ... promise of salvation? |
| Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации. | Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation. |