Перевод "констатирую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я просто констатирую факты. | I'm simply stating the facts. |
| Я только констатирую факты. | I'm just stating facts. |
| Я только констатирую факт. | I'm simply stating a fact. |
| Я просто констатирую факт. | A mere observation. |
| Я не спрашиваю, а констатирую. | I'm telling you. |
| Слушай, Браун, я просто констатирую простой факт | Look, Brown, I'm just stating a plain fact |
| Я только констатирую факты напоминаю на чем мы остановились. | I am only updating recalling the status of things. |
| Но это Индия, страна договорных браков. Ее муж (я не критикую, а просто констатирую факт), был на редкость уродлив не просто непривлекателен. | But this is India, the land of arranged marriages her husband, and I'm not saying this as a criticism, but just as a statement and as a fact, was hideously ugly not just unattractive. |
| Новый Год прошел ... , и я с радостью констатирую факт, что Деда Мороза и Снегурочку никто не похитил, и они, как всегда, полноправно властвовали праздником в Узбекистане! | The New Year's celebration is over ... , and I am happy to announce that Ded Moroz and Snegurochka have not been abducted they have dominated the holiday in Uzbekistan as usual! |
| Я констатирую, что в первоначальной жалобе, представленной автором в сентябре 1997 года, не содержалось упоминания о предполагаемом нарушении пункта 5 статьи 14 Пакта, на которое автор впервые сослался в декабре 1999 года. | I note that the author's original claim in September 1997 did not include the allege violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, which the author first referred to in December 1999. |
| Я с сожалением констатирую, что, несмотря на пребывание в Сальвадоре с 8 по 15 ноября миссии во главе с заместителем Генерального секретаря Гулдингом, договоренности о проведении вышеупомянутого расследования достичь пока не удается. | I regret that, in spite of the dispatch to El Salvador of a mission led by Under Secretary General Goulding from 8 to 15 November, it has not yet proved possible to reach agreement on the establishment of the investigation. |
