Перевод "конструкцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Design Structure Construction Incorporated Absolute

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В прессе конструкцию назвали пузырём .
It was dubbed the bubble by the press.
Ахмад запатентовал свою конструкцию в Пакистане.
He has applied for a patent in Pakistan.
И мы сказали, что используя конструкцию
Encryption and I told you that really in practice, the only foremost Symmetric
Такую сложную конструкцию вы должны разработать.
For a complex structure like this you first have to plan it.
Перед вами автомобиль, имеющий довольно сложную конструкцию.
Now, the car you see in front of you is quite complicated.
Речные прогулочные кораблики имеют конструкцию старого образца.
The boats have a very special, historical design.
Может быть, нужно какую нибудь инфинитивную конструкцию использовать?
Maybe, I need to use some infinitive construction?
В 1940 году в конструкцию были добавлены сушилки.
Drying elements were even added to his design in 1940.
(М) А затем нагреть всю эту (М) конструкцию.
The next step is you're actually going to heat up the whole thing.
И так, затем мы покрываем всю конструкцию глиной.
So, now you go back and you cover the whole thing with clay.
Адам Садовский разрабатывает конструкцию для съемок вирусного музыкального видео.
Adam Sadowsky engineers a viral music video
i) они должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту
15 6.9 Stairs and their landings in the passenger areas shall comply with the following requirements They shall be constructed in accordance with a recognised international standard.
Далее нам нужно было контролировать и регулировать всю конструкцию.
Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
Конструкцию автомобиля разработали ателье I.DE.A Institute, под началом Эрколи Спады.
The 155 was designed by Italian design house I.DE.A Institute.
Маяк был построен в 1933 году и имеет железобетонную конструкцию.
The lighthouse was built from reinforced concrete in 1933.
15 6.13 Сходни должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту.
15 6.13 Gangways shall be constructed in accordance with a recognized international standard.
15 6.13 Сходни должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту.
15 6.13 Gangways shall be constructed in accordance with a recognised international standard.
Два года назад я уже показывал здесь конструкцию простейшего навороченного
I showed here two years ago a little bit about a design of your basic, uncompromised, quintupled efficiency suburban assault vehicle (Laughter)
Первый. Создать конструкцию типа надувного шара, наполнить её бактериями, дать песку затоплять конструкцию, протыкая её по ходу дела, и распространять бактерии среди песка до его отвердения.
The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it.
Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.
You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.
Aspire Tower представляет собой гиперболоидную конструкцию из стали, формой напоминающую факел.
The tower has also been known as Khalifa Sports Tower or Doha Olympic Tower.
Такая система позволяет упростить конструкцию и обеспечивает существенное снижение эксплуатационных расходов.
This system permits simpler design and has much lower operating costs.
Используя конструкцию, о которой, как он хвастался, Некрасов даже не мечтал.
Using a construction, which he brags Nekrasov have not dreamed about.
Мы не смотрим на конструкцию, красоту, изящность... Он просто должен работать.
Not well designed, not beautiful, not elegant just that they function.
Поэтому конструкцию такого насоса следует рассматривать исключительно с точки зрения пользователя.
So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
Итак, есть несколько различных способов сформулировать конструкцию if else в R.
So, there are a couple of different ways, that you can formulate the if elseconstruct in R.
Именно теплообменник делает конструкцию такой привлекательной, теплообменник по отношению к газу.
And then that's a heat exchanger to what makes this design really, really interesting, and that's a heat exchanger to a gas.
Для предотвращения падения паровозного пепла на улицу, было предложено создать этажную конструкцию.
Steam traction was considered and the structure floored to prevent ash falling to the street below.
ItalDesign (Италия) был ответственным за дизайн и конструкцию и Leganza, и Magnus.
ItalDesign of Italy was responsible for the styling and design of both the Leganza and Magnus.
Брезент должен опираться на соответствующую конструкцию (стойки, боковины, арки, поперечины и т.д.
The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).
Показать вам другой взгляд на конструкцию и на все, находящееся вокруг вас.
Give you a different view about what the design and what everything else looks like.
Всего лишь немного строительного раствора, несколько камней, чтобы создать конструкцию, и вода.
To quarry blocks of marble is not the cheapest. Concrete could be assembled everywhere. You just need a little mortar and a few pieces of stone to make aggregate and water.
И, это важно, потому что сегодня уже не нужно подстраиваться под конструкцию устроийства.
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
ТСВЛ 8 (Тактическая Снайперская Винтовка Лобаева) Имеет скелетонную конструкцию построенную при использовании шасси.
The first variant is the SVL, СВЛ Снайперская винтовка Лобаева (Lobaev sniper rifle).
Архитектор Антуан Реми Полонсо сумел создать конструкцию, которая была новаторской в нескольких аспектах.
The bridge's architect, Antoine Rémy Polonceau, succeeded in a design that was innovative in several aspects.
По признакам стиля, конструкцию башни обычно приписывают Мауро Кодуччи (хотя без документального подтверждения).
The design of the tower is generally attributed on grounds of style (though without documentary evidence) to Mauro Codussi.
b) Закрытые контейнеры для массовых грузов и их отверстия должны иметь герметичную конструкцию.
(b) Closed bulk containers, and their openings, shall be leakproof by design.
Выставка длилась три месяца. За это время стена превратилась в совершенно неустойчивую конструкцию.
And so this was a three month performance piece in which the wall was made into kind of an increasingly unstable element.
И, это важно, потому что сегодня уже не нужно подстраиваться под конструкцию устроийства.
That's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
В патенте ( Электрический источник света , 6 февраля 1894) Никола Тесла описал конструкцию плазменной лампы.
History In ( Incandescent Electric Light , 1894 February 6), Nikola Tesla describes a plasma lamp.
Башня представляет собой бетонную конструкцию диаметром 9 м с толщиной стен до 30 см.
The tower is a concrete structure with an internal diameter of and a wall thickness of .
Есть другие люди, у которых нет трудностей что то составить, какой то текст, конструкцию.
Then there's another kind of people. They do not have any problems with constructing phrases, building texts or a construction.
Давайте скажем что клиент хочет отправить конструкцию, содержащую простой текст М, к точке доступа.
Say these are frames, that they transmit to one another. Let's say the client wants to send.
Наше жильё представляет собой укреплённую арматурной сталью железобетоную конструкцию с надёжно прикреплённой к стенам крышей.
It is constructed of poured concrete reinforced with steel, and the roof is anchored securely to the walls.
они имеют конструкцию, предотвращающую проникновение пламени в течение первых 30 минут обычного испытания на огнестойкость
They are constructed in such a way as to prevent the transmission of flames until the end of the first half hour of the normal fire test.