Перевод "конструкция туннеля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8.6.2 Код туннеля | 8.6.2 Tunnel code |
| 8.6.2 Код туннеля | 8.6.2 Tunnel code |
| Код туннеля B1D | Tunnel code B1D |
| Код туннеля B1E | Tunnel code B1E |
| Код туннеля C1D | Tunnel code C1D |
| Код туннеля C1E | Tunnel code C1E |
| Фундамент и конструкция опор. | There is no sidewalk on the bridge. |
| Транспортная категория Код туннеля | Transport category Tunnel code' |
| Под кодом туннеля D | Under tunnel code D |
| 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу | 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load |
| Код туннеля А Ограничений нет. | Tunnel code A No restriction. |
| Я увидел свет в конце туннеля. | I saw a light at the end of the tunnel. |
| Я видел свет в конце туннеля. | I saw a light at the end of the tunnel. |
| Я увидел свет в конце туннеля. | I saw the light at the end of the tunnel. |
| Изменилась конструкция самих сидений и их поручней. | Changed design seat themselves and their handrails . |
| Под кодом туннеля С исключить следующую позицию | Under tunnel code C, delete the entry |
| Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом | Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows |
| Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом | Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows |
| Похожая горизонтальная шарнирная конструкция используется на Seaon 96CRB. | A similar horizontal articulation design is also used in the Seaon 96CRB. |
| Изменить позицию для кода туннеля C1 следующим образом | Amend the entry related to tunnel code C1 to read as follows. |
| 8.6.2 Изменить определение кода туннеля B1000 следующим образом | 8.6.2 Amend the definition of tunnel code B1000 to read as follows |
| К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке | For example, the dative construction in English. |
| Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. | And this is working on the stored winds in the bottles. |
| Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . | When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. |
| Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е . | For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E . |
| 8.6.2.1 Изменить позицию для кода туннеля B1 следующим образом | 8.6.2.1 Amend the entry related to tunnel code B1 to read as follows. |
| Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом | Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows. |
| Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом | Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows. |
| Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой. | So, in all of these examples, structure is the determining force. |
| Вся конструкция весит 220 тонн, а сам флаг 350 килограммов. | The whole structure weighs in at 220 tons, with the flag itself a staggering 350 kilos. |
| Вся конструкция словно трясущийся космический корабль, который вот вот взлетит. | The whole thing feels like a throbbing spaceship about to blast off. |
| Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн. | Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design. |
| Есть ли свет в конце туннеля для российского интернет бизнеса? | Is there a light at the end of this tunnel for Russian Internet businesses? |
| Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое. | Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist. |
| Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу. | The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in. |
| Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима. | About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure. |
| Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра. | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
| В последние дни мы начали видеть свет в конце туннеля , сказал министр. | In recent days we have begun to see light at the end of the tunnel, the minister said. |
| Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта. | The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today. |
| Возможно, свет в конце туннеля ещё светит мы избежали депрессии и финансового обвала. | There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown. |
| Когда нибудь в конце туннеля будет свет. Бачаи Сако ( BachaiSako) November 6, 2013 | One day there will be light at he end of the tunnel. Tajikistan Monitor blog is run by the author of this story. |
| Эффектная конструкция крыши бывшего государственного театра возвышается над Кингз Роад, как гигантская арт инсталляция. | The spectacular roof structure of the former State Theatre towers over King s Road like a giant public art installation. |
| Эта конструкция задаёт эквивалентность между категорией (малых) моноидов Mon и полной подкатегорией в Cat. | So this construction gives an equivalence between the category of (small) monoids Mon and a full subcategory of the category of (small) categories Cat. |
| В Швеции говорится, что темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля . | In Sweden we say it is darkest before you see light at the end of the tunnel . |
| Но данная конструкция оказалась финансово и экономически слабой, и вскоре США перешли к полной федерации. | But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation. |
