Перевод "консультантом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я работаю консультантом. | I work as a consultant. |
| Я хотел бы нанять Вас консультантом. | I'd like to hire you as a consultant. |
| В 1911 1923 годах состоял литературным консультантом Национального театра в Осло. | From 1911 to 1923 he was also an adviser at the national theatre of Oslo. |
| После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs . | After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs. |
| Бейкер является консультантом двух компаний, занимающих командные высоты в российской экономике Газпром и Роснефть . | Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. |
| Эта статья была написана членом PesaCheck Мвегело Капингой, консультантом по развитию, исследователем и писателем. | This report was written by PesaCheck Fellow Mwegelo Kapinga, a development consultant, researcher and writer. |
| Но Таджбахш также был консультантом при Фонде Сороса, который, согласно правительству Ахмадинежада, ведет деятельность, направленную против ислама. | But Tajbakhsh was also a consultant to the Soros Foundation, which, according to Ahmadinejad s government, has worked against Islam. |
| Хоппер была техническим консультантом комитета, и многие её бывшие подчинённые состояли во временном комитете, который стандартизировал (defined) новый язык COBOL. | Hopper served as a technical consultant to the committee, and many of her former employees served on the short term committee that defined the new language COBOL (an acronym for COmmon Business Oriented Language). |
| Он объединился с доктором Джеффом Уотсоном, анестезиологом консультантом из Королевского в Винчестере, заботясь о том, чтобы процедура вживления проводилась в соответствии с медицинскими стандартами. | He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard. |
| Поработайте с вашим консультантом и вашей семьей, обсудите где и как получить помощь, так как этот выбор может быть важным фактором в определении стоимости. | Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost. |
| Я получил работу, работал консультантом и мы приходили на собрания, а потом входили менеджеры и говорили То, что мы собираемся здесь делать, очень важно, понимаете? | And so I got myself a job and I was working for a consultancy, and we would get in to these meetings, and these managers would come in, and they would say, Well, what we're going to do here is really important, you know. |
| Также, в действительности, Нэш провёл свои годы между Принстоном и Массачусетским технологическим институтом, работая консультантом в корпорации RAND, тогда как в фильме он работает на Пентагон. | Nash spent his years between Princeton and MIT as a consultant for the RAND Corporation in California, but in the film he is portrayed as having worked for the Department of Defense at the Pentagon instead. |
| Он был консультантом по городскому планированию при нескольких иранских министерствах и помогал правительству в крупных восстановительных проектах после разрушительного землетрясения, уничтожившего древний город Бам в 2003 году. | In 2006, he completed a three year study of local government in Iran hardly the stuff of insurrection and regime change. But Tajbakhsh was also a consultant to the Soros Foundation, which, according to Ahmadinejad s government, has worked against Islam. That idea is preposterous. |
| Он был консультантом по городскому планированию при нескольких иранских министерствах и помогал правительству в крупных восстановительных проектах после разрушительного землетрясения, уничтожившего древний город Бам в 2003 году. | He has been a consultant to several Iranian ministries on urban planning, and helped the government in major rebuilding projects after the devastating earthquake that destroyed the ancient city of Bam in 2003. |
| IranWire сообщает, что Хосрави Рудсари родился в Иране, но в начале 1980 ых переехал в США. В 2013 начал работать внештатным консультантом в Федеральном бюро расследований (ФБР). | IranWire reports that Khosravi Roodsari, who was born in Iran but moved the US in the early 1980s, began work as a freelance consultant for the US Federal Bureau of Investigation (FBI) in 2013. |
| Данные были украдены консультантом из фирмы Korea Credit Bureau (Кредитное бюро Кореи), которая занимается кредитным рейтингом. Он получил доступ к клиентской базе трех главных кредитных фирм и продал информацию телемаркетинговым компаниям. | The data was lifted by a consultant working for a personal credit rating firm, Korea Credit Bureau, who accessed the user databases of three major credit card companies and sold the information to phone marketing companies. |
| Уильям Уайльд был ведущим в Ирландии ото офтальмологом (ушным и глазным хирургом) и был посвящён в рыцари в 1864 году за службу врачом консультантом и помощником специального уполномоченного по переписи населения Ирландии. | William Wilde was Ireland's leading oto ophthalmologic (ear and eye) surgeon and was knighted in 1864 for his services as medical adviser and assistant commissioner to the censuses of Ireland. |
| Не каждый осмелится обратиться в прессу или к властям, как это сделала Пуркисс. Лизу, которая работает консультантом в крупной компании в Калифорнии, удочерили из Ирана в двухлетнем возрасте. Она боится потерять работу, если дело получит огласку. | Lisa, who works as a consultant for a Fortune 500 company in California and was adopted from Iran when she was two, is scared to make too much noise for fear of losing her job. |
