Перевод "консультанты действуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консультанты | Consultants |
| Консультанты и индивидуальные подрядчики | Consultants and individual contractors |
| Консультанты и эксперты 64,3 | Consultants and experts 64.3 |
| Вот в Москве сейчас хорошие консультанты. | There are good consultants in Moscow right now. |
| 3. Консультанты и эксперты 64 300 | 3. Consultants and experts 64 300 |
| Что же в действительности эти консультанты делают? | What do these counselors actually do? |
| Животные действуют инстинктивно. | Animals act on instinct. |
| Они действуют самостоятельно. | They're acting on their own. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Многие из них уже действуют. | Many of them are already in place. |
| Эти пилюли действуют на сердце. | These pills act on the heart. |
| Здесь не действуют законы физики. | The laws of physics do not apply here. |
| Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| Они действуют согласно четким, священным правилам. | They act according to clear, sacred rules. |
| Антидепрессанты действуют по тому же принципу. | The same is true of antidepressants. |
| Как же они действуют? спросила Долли. | 'How do they act?' asked Dolly. |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| В городе действуют шесть общеобразовательных школ. | The town was largely rebuilt after the flooding. |
| Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы. | This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand. |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. | Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. |
| Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. | Such unions act as monopolies that offer complementary goods. |
| Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики | Numpty Physics |
| Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы. | Old people in supermarkets piss me off. |
| В 1855 году в городе действуют два училища. | In 1942 a large ghetto was created in the city. |
| 123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата | 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat |
| На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. | In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. |
| Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны. | Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective. |
| Другие международные органы, защищающие права человека, действуют аналогичным образом. | Other international human rights bodies have similar decision making mechanisms. |
| В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий. | Over 65000 people are the students in this region. |
| Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование национальных монополий и убрать торговые барьеры. | Advisers from the World Bank and the International Monetary Fund told African governments to stop subsidizing national champions and drop their trade barriers. |
| Так что океаны не всегда действуют сообща, они действуют по разному. Однако это те крайности, с которыми пингвинам приходится жить, а это нелегко. | So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy. |
| Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки. | Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. |
| Конечно, экономические принципы не действуют по разному в разных местах. | Of course, economic principles do not work differently in different places. |
| К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| Люди действуют непредвиденным образом низменных поступков столько же, сколько героизма. | People behave in unanticipated ways there is as much base behavior as heroism. |
| Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года. | In the ensuing years it was developed as a fortress town. |
| В Белграде действуют 195 начальных школ и 85 средних школ. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
| В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям. | In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies. |
| Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют. | There are many dozens of them, the most notable being St. |
| Есть также множество свидетельств того, что бандиты действуют совместно с полицией. | There s also a lot of evidence to show plain clothes thugs operating alongside the police. |
