Перевод "консультативные рекомендации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

ключевые слова : Recommendation References Recommendations Reference Recommended

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

45. настоятельно призывает Верховного комиссара предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика	45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
a) отклонил рекомендации	(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации	Some recommendations include
51. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика	51. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
50. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика	50. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
49. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика	49. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
44. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика	44. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
45. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика	45. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
Рекомендации Организации Объединенных Наций	Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?	Do you have any recommendations?
Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах	Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.	The FMLC makes four important recommendations.
У этой рекомендации есть одна проблема.	This prescription has one problem.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества	56 38. Recommendations on support for volunteering
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы	6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
Такие рекомендации никому не будут лишними.	These types of recommendations are useful to everyone.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.	Those recommendations are still valid.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.	Tom got the job on the strength of your recommendation.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
Моё решение было основано на рекомендации продавца.	My decision was based on a dealer recommendation.
Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами.	Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.
16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека	16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights
Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.	The following prescriptions may, however, help avert a disaster
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.	Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры	(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.	I regret not having taken my doctor's advice.
Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.	These are just guidelines, not hard and fast rules.
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.	The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.	This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.
Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса	Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности	(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,	Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе	12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.	Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.	However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.	The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.

Display this page in English