Перевод "консультации граждан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Для граждан Евросоюза бесплатно. | It's free for European Union citizens. |
| Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. | This conscience often doesn't work in a private consulting room. |
| Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются. | In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue. |
| Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста. | The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers. |
| Половина граждан Перу не поддерживает его. | Half of Peru s citizens did not side with him. |
| РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. | RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. |
| Президент угрожал убить граждан своей страны ? | A President threatened to kill his own citizens ? |
| GV Как вы планируете привлекать граждан? | GV How to you plan on involving citizens? |
| Такое поведение граждан подрывает основы экономики. | This behavior undermines the foundations of the economy. |
| Благоденствие государства зависит от его граждан. | The prosperity of a country depends upon its citizens. |
| Огромное число граждан шло в армию. | A great number of citizens went into the army. |
| Закон обязывает всех граждан платить налоги. | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. |
| принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции, | Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| А как насчет молодых и здоровых граждан? | What about young and healthy citizens? |
| Это лишило влияния и разобщило наших граждан. | This has disempowered and divided our citizens. |
| Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе | Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz |
| CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Зачем граждан и правительству города такой служащий? | What use do the citizens and the city government have for such an official? |
| Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни. | Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life. |
| 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами. | Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center. |
| Так как живу в Киеве, последние несколько дней провожу консультации на тему Что думают крымчане? . | Since I now live in Kyiv, in the last few days I have been informing on what the Crimeans think . |
| По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. |
| По данным королевской полиции Таиланда, среди них четверо граждан Германии, трое подданных Нидерландов, двое граждан Италии и гражданин Австрии. | According to the Royal Thai Police, they include four citizens of Germany, three Dutch nationals, two citizens of Italy, and one citizen of Austria. |
| Плюс, как среди прокремлёвски настроенных граждан, так и среди оппозиционных граждан нет такого чувства, что российские спецслужбы перешли границу . | Plus, in both the pro Kremlin and opposition communities, there s no sense that the Russian intelligence agencies crossed a line. |
| Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан. | Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. |
| Правительства не должны скрывать правду от своих граждан. | Governments should not withhold the truth from their citizens. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление. | Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15 граждан. | However, only 15 of citizens intend to celebrate this holiday. |
