Перевод "консультации сотрудника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сотрудника по протоколу | Protocol Officer |
| Он уволил сотрудника. | He dismissed the employee. |
| Том ранил сотрудника. | Tom injured a co worker. |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation. | being a victim of hacking for a change. |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| Дж.А. Да. Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены. | JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. |
| сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника. | In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. |
| Я прибыл в страну в качестве сотрудника Всемирной организации здравоохранения. | I went as a World Health Organization staff member. |
| Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования. | I write from the perspective of a former American financial regulator. |
| Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2) | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| Помощник сотрудника по претензиям и их разбору (ПС 5 2) | Assistant Claims Survey Officer (FS 5 2) |
| Церковь изначально отрицала факт фотошопа, но позже обвинила неопытного сотрудника . | The church first denied the story, but later blamed an inexperienced staff member. |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| США) (по ставке сотрудника с иждивенцами) или ста тридцати семи тысячам пятистам сорока трем долларам США (137 543 долл. США) (по ставке сотрудника без иждивенцев). | (a) The annual gross salary of the Director General shall be US dollars two hundred and thirty three thousand and six (233,006), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and fifty four thousand six hundred and sixty four (154,664) (dependency rate) or US dollars one hundred and thirty seven thousand five hundred forty three (137,543) (single rate) respectively. |
| сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке. | The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. |
| В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит | In it, they announced the employee behind the tweet had been fired |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| Если босс приглашает на обед сотрудника, все говорят, что его скоро повысят. | If a boss asks him for lunch, they say he is getting promoted soon. |
| МАНУ опубликовала ответ , обвинив сотрудника в самостоятельной публикации приложения без их разрешения | MANU issued a response blaming an employee for publishing the app on their own without prior permission |
| Global Voices взял интервью у сотрудника одного из офисов, представившегося именем Гильермо | Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo |
| Но последние исследования показали, что данный источник новаторства стремительно иссякает (в наше время производительность американского научного сотрудника может быть менее 15 производительности такого же научного сотрудника 1950 года). | But recent studies have shown that this source of innovation is rapidly decelerating (the productivity of an American research worker may now be less than 15 of a similar researcher in 1950). |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел. | It was a sequence taken from another post doc in the lab, Bettina Schnell. |
| Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. | This conscience often doesn't work in a private consulting room. |
| Профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета разыскивает полиция по обвинению в убийстве | Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide |
| Кстати, ранее на авто с подобными номерами в Мариуполе видели сотрудника Государственной пограничной службы. | By the way, earlier on a car with a similar number plate was spotted by an employee of the State border service. |
| Они не спросили у Спасова удостоверения, поскольку он был похож на сотрудника из отряда безопасности. | They didn't ID Spasov because he looked like a person from the security detail. |
| Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются. | In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue. |
| Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста. | The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers. |
| Организация экономического сотрудничества и развития проиндексировала, насколько легко уволить сотрудника в странах, входящих в ее состав. | The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries. Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany. |
| Организация экономического сотрудничества и развития проиндексировала, насколько легко уволить сотрудника в странах, входящих в ее состав. | The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries. |
| Вот почему я хотела повторить сейчас, как сильно я ценю вклад каждого сотрудника, безотносительно его национальности. | That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality. |
| В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента. | In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |