Перевод "консультаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс консультаций | Consultative process |
| Открытие консультаций | Opening of the consultation |
| Открытие консультаций | Opening of the consultation. |
| Закрытие консультаций. | Closure of the consultation. |
| Закрытие консультаций | Closure of the consultation |
| Процесс консультаций | The consultative process |
| Система консультаций | System of consultations |
| Резюме неофициальных консультаций | Summary of informal consultations |
| Секция технических консультаций | Technical Advisory Section |
| Диктатура избегает избирательных консультаций. | A dictatorship flees the electoral vote. |
| процедуры консультаций и разъяснения | Consultation and clarification procedures |
| программа консультаций по земледелию | The farming advice programme |
| А. Открытие неофициальных консультаций | Opening of the informal consultations |
| Дата проведения предсессионных консультаций | Date for the pre session consultations |
| праву и предоставление консультаций | of the Sea and providing advice and |
| Председателем после консультаций с | submitted by the Chairman after |
| Вторая неделя ) неофициальных консультаций | Second week ) items |
| Эти процессы консультаций могут | These consultative processes may |
| Проведение консультаций и осуществление сотрудничества | Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo. |
| Пункт 9 Программа технических консультаций | Item 9 Technical Advisory Programme |
| программа консультаций по планированию семьи | The family planning advice programme |
| программа консультаций по приусадебному садоводству | The home gardening advice programme |
| программа консультаций по сельскохозяйственному производству. | The rural industries advice programme. |
| Проведено 2,3 млн. дородовых консультаций. | Altogether, 2.3 million prenatal checks were carried out. |
| i) предоставление консультаций и рекомендаций | provision of advice and guidance |
| консультаций, соглашений о партнерстве, мер, | Conclusions on the analysis of the consultative processes, partnerships, measures taken for the implementation of the Convention and other matters 44 47 16 |
| 2 После консультаций полного состава. | 2 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
| Количество консультаций по функционированию систем | Number of systems supported 83 66 62 62 |
| консультаций и услуг Организации Объединенных | and services to the United Nations as a whole 14 |
| лем после консультаций с членами | after consultations with the members |
| проведения консультаций с неправительственными организациями | arrangements for consultations with non governmental organizations |
| В рамках подготовки к проведению региональных консультаций был также проведен ряд субрегиональных и национальных консультаций. | A number of subregional and national consultations were also held in preparation for the regional consultations. |
| Период проведения консультаций составляет, как правило, 12 недель, при этом полученные ответы рассматриваются после завершения консультаций . | Generally, the consultation will be open for 12 weeks, after which time the responses will be considered. |
| Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| a) Количество, своевременность и точность консультаций. | (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. |
| Предложения для консультаций на уровне министров | Proposals for the ministerial consultation |
| Создание рабочих групп и проведение консультаций | Establishment of working groups and holding of consultations |
| Составление после консультаций расписания судебных заседаний. | Appointing after consultation a rota of the sittings. |
| Вопросы для консультаций на уровне министров | Questions for the ministerial consultations |
| программа консультаций по сельскому жилищному строительству | The rural housing advice programme |
| программа консультаций по текстилю и одежде | The textiles and clothing advice programme |
| программа консультаций по ведению домашнего хозяйства | The home management advice programme |
| Навыки проведения консультаций и урегулирования конфликтов. | Consultation and conflict management skills. Urban planning and management has always had to respond to the competing needs of a variety of stakeholders. |
| Этот критерий является частью процесса консультаций. | This criterion is part of the consultation process. |
