Перевод "контактирующих с пищевыми продуктами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контактирующих с пищевыми продуктами - перевод :

ключевые слова : Groceries Grocery Products Produce Shopping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контроль за заболеваниями, вызванными микробиологически загрязненными пищевыми продуктами, осуществляется Эпидемиологической службой Института здравоохранения на основе докладов, регулярно поступающих от медицинских центров.	Monitoring food caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on regular basis from the health centres.
Стала более активно вестись подготовка лиц, контактирующих с иностранцами, в частности среди сотрудников правоохранительных органов.	Training had been increased for all personnel coming into contact with foreigners, in particular law enforcement officials.
Это Даг. Мальчик с продуктами.	It's Doug, the grocery boy.
Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками.	Allergic reactions is a problem caused by additives.
Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.	However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.
Здесь представлены все исследования, что когда либо проводились по антидепрессантам и были одобрены за 15 летний период FDA Федеральным агентством США по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами .	So this took all of the trials that had ever been conducted on antidepressants that were approved over a 15 year period by the FDA.
С лучшими намерениями люди обзаводятся компостным ящиком весной и заполняют его пищевыми отходами.	And so well meaning people will get a compose bin in the spring, and will fill it with their kitchen garbage.
Однако она не в состоянии обеспечить снабжение пищевыми добавками.	However, it is not capable of providing food supplements.
Согласно прогнозам, наиболее высокими будут темпы роста торговли одеждой, текстильными изделиями, продукцией сельского, лесного и рыбного хозяйства и обработанными пищевыми продуктами и напитками, поскольку в их экспорте заинтересованы многие развивающиеся страны.	The largest increases in trade are projected to occur in clothing textiles agricultural, forestry and fishery products and processed food and beverages, which are areas of export interest to many developing countries.
торговля сельскохозяйственными продуктами	Marketing of agrifood products.
Ездим за продуктами.	On shopping day.
Общее то, что оба связаны с продуктами питания.	Well, they're both about food.
Наша страна изобилует продуктами.	Our country abounds in products.
Наша страна богата продуктами.	Our country abounds in products.
Том вышел за продуктами.	Tom went out to get groceries.
Так что люди наполняют компостер пищевыми отходами и очень довольны собой.	So they fill the composter with kitchen garbage, and they're very happy with themselves.
Опасна ли спекуляция продуктами питания	Is Speculating on Food Dangerous?
Город снабдил детей продуктами питания.	The city supplied food for the children.
d) улучшение обеспечения продуктами питания	(d) Improvement of food products
Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.	Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
Там было довольно много упаковок с печеньем вперемешку с овощами, фруктами и другими продуктами.	I found quite a few packets of biscuits amongst all the fruit and vegetables and everything else that was in there.
Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.	Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.
Зелёный флуоресцентный белок и антитела с самого начала были полностью натуральными продуктами.	Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get go.
Я дважды посылал к вам в субботу мальчика с продуктами из лавки.	I sent the boy up with the roast twice on Saturday.
РИМ. Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия.	ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.
Мэрилин Мэнсон пользуется многими продуктами MANIC PANIC.	Marilyn Manson uses many Manic Panic products.
Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами?	And how are we going to get those kids those nutritious foods?
Как вы ходите в магазин за продуктами?	How did you go food shopping?
Порода содержала карбонаты и минералы, которые могли быть продуктами химической реакции с водой.	The rock contains carbonates and hydrous minerals, formed by chemical reactions in water.
По оценкам, в 21 стране более 70 процентов детей в возрасте до пяти лет прошли два курса питания с пищевыми добавками.	Some 21 countries achieved over 70 per cent coverage of children under five years of age with two rounds of supplementation.
Рабочие, которых мне довелось узнать, имеют необычно абстрактное отношение с продуктами, которые они производят	The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Потенциально два миллиарда человек могут испытывать перебои с продуктами питания в результате этих явлений.	Potentially two billion people could have their food disrupted by such interventions.
(1) Прикладными продуктами РИС в сфере логистики являются	(1) Logistic applications of RIS comprise
Основными продуктами питания являются свежие и бакалейные продукты.	Main products are dry groceries and fresh produce.
Может, она ещё и за продуктами будет ходить?	Only to keep the missus happy. I'd do anything for her, even the shopping.
Кроме того, членам семей не разрешали посещать заключенных, а также передавать им посылки с продуктами.	Moreover, family visits were not allowed, nor was the sending of food packages.
Я забирала пакеты с продуктами с заднего сидения машины, когда услышала мужской голос Это тебе подарок от дяди .	I was taking shopping bags from the backseat of my car. I heard a man s voice This is a gift to you from your uncle .
Существует разница между аллюминием, попавшим в организм с продуктами питания и тем, который вводят в организм с вакциной.	Now, there's a difference between the distributional aluminum based on whether it's swallowed or whether it's injected.
обеспечение продуктами питания супруга, находящегося в сравнительно неблагоприятном положении	Provision of foodstuffs to the less privileged spouse
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.	They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Однако в 2002 году были зафиксированы две вспышки заболеваний, вызванных пищевыми токсичными инфекциями, что меньше уровня предыдущих лет.	However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before.
Такая же система чёт нечет используется некоторыми другими продуктами с длинным циклом разработки, такими как GNOME.	The same odd even system is used by some other software with long release cycles, such as GNOME.
o) отмечая, что древесина является энергоэффективным, возобновляемым и экологически благоприятным сырьем по сравнению с конкурирующими продуктами,	(o) Noting that timber is an energy efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products
Мы были одними из тех, кому повезло оказаться в классе с камерами Sony и продуктами Vista.	We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software.

Display this page in English