Перевод "контакт по связям с общественностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контакт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть Управление по связям с общественностью. | There is a police PR department. |
| Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все. | The party's communication department was not able to erase them all. |
| Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook | On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed |
| Представитель по связям с прессой (С 5) | Spokesman (P 5) |
| Эти слова принадлежат не какому нибудь агенту по связям с общественностью, а главному помощнику Осамы бен Ладена Айману аль Завахири. | The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. |
| Вот как 17 летний Давид Парреньо ( dapamont), активный википедист и координатор по связям с общественностью Wikimediacat ( Wikimediacat) анонсировал это событие | This is how David Parreño ( dapamont), 17 year old active Wikipedist and Wikimediacat ( Wikimediacat) communications coordinator, announced it |
| Вскоре после разрушительного землетрясения в Пакистане, в пострадавший район прибыла группа по связям с общественностью вместе с большим количеством наших вооружённых сил. | Soon after the devastating earthquake in Pakistan, a public affairs team was deployed with our sizable military forces in the disaster area. |
| Директор по связям с общественностью и автор десятка книг Нобуюки Сато, имеющий более 70 000 фолловеров, подчеркнул преимущества проведения Олимпиады Паралимпиады | Nobuyuki Sato, a communications director and author of a dozen books who has more than 70,000 followers, emphasized the bright side of hosting the Olympics Paralympics |
| Создатель и редактор MujeresMundi, специалист по связям с общественностью, перуанский фотограф, проживающая в Бельгии, Ксавьера Медина проработала три года в Афганистане. | MujeresMundi creator and editor Xaviera Medina is a Peruvian social communication specialist and photographer based in Belgium who worked in Afghanistan for three years. |
| В случае с Starbucks, более шести месяцев мы пытались добиться интервью через их агенства по связям с общественностью и штаб квартиру в Сиэтле. | In the case of Starbucks, we spent over six months trying to get an interview through their PR agencies and their HQ in Seattle. |
| По словам Тима Джонсона, консультанта по связям с общественностью в области нефтехимической промышленности в штате Луизиана, промышленность претерпела изменения со времен борьбы Ричард с компанией Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года. | Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign. |
| На Tвиттер акаунте отдела по связям с общественностью города Ураясу в префектуре Тиба также появилось сообщение в ответ на заявление Cosmo Oil. | The Twitter account for the PR department of Urayasu City in Chiba Prefecture also made a statement to back up Cosmo Oil's claim. |
| Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний. | The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much. |
| Эндрю Штроляйн (Andrew Stroehlein), директор Human Rights Watch по связям с общественностью, опубликовал в Twitter карту участков, на которые, по утверждению организации, правительство сбрасывало бочковые бомбы. | The European media director for Human Rights Watch, Andrew Stroehlein, tweeted a map of locations where the organization says the government has dropped the barrels. |
| Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации. | Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. |
| Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использ вания сегодняшних возможностей средств информации. | Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. |
| Пресс секретарь полиции отказался комментировать запрет на проведение мероприятия Сантоса, но управление по связям с общественностью сообщило по электронной почте, что полиция действовала во исполнение декрета 2014 года . | A police spokesman declined to comment on the shutdown of Santos s event, but their communications office wrote in an email that the police follow the 2014 decree. |
| 28 мая 2017 года ассистент руководителя отдела президента по связям с общественностью Мока Усон (Mocha Uson) поделилась фотографией группы молящихся солдат на своей популярной странице в Facebook. | On May 28, 2017, Assistant Secretary of the Presidential Communications Operations Office Mocha Uson shared a photo on her popular Facebook page about a group of praying soldiers. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Она поддерживает контакт с ним. | She stays in touch with him. |
| Том поддерживает контакт с Мэри. | Tom stays in touch with Mary. |
| Том поддерживал контакт с Мэри. | Tom stayed in touch with Mary. |
| Том потерял контакт с Мэри. | Tom has lost touch with Mary. |
| Бобровского, которому принадлежит фирма по связям с общественностью Daily Communications , можно было считать типичным представителем либерального креативного класса Москвы. Если бы ни одно но у Бобровского есть альтерэго. | Bobrovsky, the owner of a Russian PR firm called Daily Communications, would be a thoroughly typical example of Moscow s creative class liberals, were it not for one thing Bobrovsky has a secret identity. |
| Со своей стороны, заместитель по связям с общественностью Мануэль Квезон III спросил католическую церковь, которая поддерживала массовые акции, почему она оставалась в стороне во время президентства Глориа Аройо. | For his part, Communications undersecretary Manuel Quezon III asked the Catholic Church, which encouraged the people to attend the mass action, why it remained quiet during the incumbency of former President Gloria Arroyo. |
| Это фото встречи 17 ноября между премьер министром Японии Абэ и избранным президентом США Трампом от управления по связям с общественностью японского кабинета министров широко распространилось в социальных сетях. | This photo of the November 17 meeting between Japanese Prime Minister Abe and US President Elect Trump distributed by the Japanese Cabinet Relations Office has been widely shared on social media. |
| 7. одобряет рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, что приоритетной в Международный трибунал по Руанде должна быть судебная деятельность, а не деятельность по связям с общественностью и участие в проводимых вне Трибунала совещаниях | 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the judicial activities of the International Tribunal for Rwanda should have priority over public relations activities and attendance at external meetings |
| Ухудшая положение, США постоянно отказываются от применения своего существенного влияния, чтобы заставить Израиль изменить курс, из за внутриполитического влияния произраильского лобби, особенно Американского комитета по связям с общественностью Израиля (AIPAC). | Making matters worse, the US has continually refrained from using its substantial leverage to compel Israel to change course, owing to the domestic political strength of the pro Israel lobby, especially the American Israel Public Affairs Committee. |
| В последнее время специалисты по связям с общественностью в датских НПО стали отдавать должное фотографиям, подобным этой, но те, кто проводит сбор средств, гораздо чаще используют идею страданий и бедствий. | Communications experts at Danish NGOs are coming to value images like the one above, but those engaged in raising funds often seem stuck in narrative of distress and disaster. |
| Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential networking opportunity? |
| Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. | Tom maintained eye contact with Mary. |
| Том с Мэри установили зрительный контакт. | Tom and Mary made eye contact. |
| 7. одобряет рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, что приоритетной в Международном трибунале по бывшей Югославии должна быть судебная деятельность, а не деятельность по связям с общественностью и участие в проводимых вне Трибунала совещаниях | 7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that judicial activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia should have priority over public relations activities and attendance at external meetings |
| Он посвящен связям. | It s all about connections. |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт. | He also fought with his partner, with whom he also made contact. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Мы потеряли контакт. | We've lost contact. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Жан Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром. | Jean Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world. |
| Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. | Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. |
| В комментариях к блогу Хардингуша, критики регулярно обвиняют его в то, что он правительственный проект по связям с общественностью Харингуш, в чём то весьма насмешливо, открыто отвечает на это во вступительном посте в блоге ЖЖ. | In comments on Hard Ingush s blog, critics routinely accuse him of being a public relations project by the government something Hard Ingush mocks openly in the introductory post on his LiveJournal blog. |
| После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. | After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. |
| Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни. | Stay in touch with the most important people in your life. |
Похожие Запросы : по связям с общественностью - по связям с общественностью - по связям с общественностью - по связям с общественностью - консультант по связям с общественностью - кампании по связям с общественностью - Мастер по связям с общественностью - по связям с общественностью консалтинг - поддержка по связям с общественностью - Комитет по связям с общественностью - промышленности по связям с общественностью - Представитель по связям с общественностью - фирма по связям с общественностью - стратегии по связям с общественностью
