Перевод "контейнере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Boeing прислал мне 747 в контейнере. | Boeing sent me a 747 in containers. |
| Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере. | Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. |
| Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. | Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. |
| К нарезанной морковке в контейнере добавляете кучу желтого или тростникового сахара, а сверху немного портвейна. | Chopped carrots in a container, add heaps of yellow or cane sugar on top with a bit of Port. |
| Однако в контейнере оказывается 9 летний мальчик Шестой клон вице кардинала Даксаса (правителя людей) и носитель опасного для гемофагов вируса. | For example, Violet first uses the meta suppressants when entering the Laboratories for Latter Day Defense (L.L.D.D.). |
| Учёные в рабочей группе предполагают, что Ambatovy компания, занимающаяся обработкой никеля и кобальта могла случайно завести жаб на Мадагаскар в грузовом контейнере. | Scientists in the working group suggest that nickel and cobalt company Ambatovy may have accidentally brought the toad to Madagascar in a shipping container. |
| Во время расследования большую роль сыграла команда судебно медицинских экспертов антропологов из Аргентины, которая исследовала сожженные останки, обнаруженные в мусорном контейнере возле Игуалы. | During the investigation, the Argentine forensic anthropology team has played a key role in the examination of burnt remains discovered in a dumpster near Iguala. |
| Ему пришлось уехать из Пакистана из за угрозы группировки Талибан , а затем девять месяцев провести в дороге в грузовом контейнере, пока, наконец, не удалось добраться до Венгрии. | He was forced to leave Pakistan because of the Taliban threat and travelled for nine months to arrive to Hungary in the cargo container of a truck. |
| Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки. | Waterboarding could last 40 seconds at most, though two prisoners were subjected to this torment a combined total of 286 times in a single month. Confinement in a small box could not exceed two hours, but if the prisoner could stand in the box, it could continue up to eight hours at a time, 18 hours a day. |
| Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки. | Confinement in a small box could not exceed two hours, but if the prisoner could stand in the box, it could continue up to eight hours at a time, 18 hours a day. |
