Перевод "континентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
На Земле семь континентов. | There are seven continents on the earth. |
Сколько в мире континентов? | How many continents are there in the world? |
Мы высмеивали смещение континентов. | We used to ridicule continental drift. |
Назовите все 5 континентов! | Name all 5 continents! |
Для сравнения приведены также площади континентов. | For comparison, continents are also shown. |
Затопление континентов приведет к изменениям климата. | The inland flooding of the continents will result in climate changes. |
Инициативы с участием стран трех континентов | Tricontinental initiatives |
Африка является беднейшим из пяти континентов. | Africa is the poorest of the five continents. |
Она объединяет сотни исследователей с разных континентов. | When the law is on your side you argue the law and neither on your side you try and attack the, the, the, the person whose testifying. That's true here. I think if you don't have the data and, and certainly the, the anti vaccine groups don't have the data. |
Синие акулы встречаются у берегов всех континентов, кроме Антарктиды. | Blue sharks are found off the coasts of every continent, except Antarctica. |
Скотт покорил Семь вершин, высочайшие точки всех семи континентов. | Scott has climbed the Seven Summits, the highest peak on each of all seven continents. |
И вновь Африка оказывается в числе наиболее пострадавших континентов. | And once again Africa found itself in the front rank of the affected continents. |
Формирование гор, тектоника плит, движение континентов, образование залежей руд. | Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits. |
Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов. | High tech manufacturing is occurring on most continents. |
Данный регион расположен на стратегически важном пересечении двух континентов. | It lies at a strategically important intersection between the two continents. |
Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. | She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. |
В феврале 2012 Патрик завоевал золото на чемпионате четырёх континентов. | In February 2012, Chan competed in the 2012 Four Continents Championships. |
В состав Ассоциации входят 83 страны со всех 5 континентов. | The Association's membership is drawn from 83 countries covering all five continents. |
Африканский континент это один из континентов, который страдает больше всех. | The African continent is one of the regions of the world that is most affected. |
Пять женщин, представляющих пять континентов, и три олимпийские золотые медалистки. | Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners. |
Фауна Австралии развивалась в почти полной изоляции от фауны других континентов. | The animals of Australia had evolved very slowly in almost complete isolation from the animals of other continents. |
На чемпионате Четырёх континентов они также получили одну 6.0 и взяли золото . | They also captured another 6.0 and the gold medal at the Four Continents Championships in Osaka, Japan. |
Африка из всех континентов наиболее богата видами пресноводных рыб (около 3000 видов). | Fish Africa is the richest continent of freshwater fish, with about 3000 species. |
Первой серьёзной победы пары стало золото на чемпионате четырёх континентов 2010 года. | They were sent to the 2010 Four Continents where they won the gold medal. |
Здешние горы образовались около 400 миллионов лет тому назад, при столкновении континентов. | The mountains were formed about 400 million years ago when two continents collided. |
Тепловое расширение привело к вулканической активности, которая разделила суперконтинент на несколько меньших континентов. | Thermal expansion led to volcanic activity, which broke the land mass into smaller continents. |
Африка является неотъемлемой частью нашего мира, ибо глобализация тесно связала все пять континентов. | Africa is part of our world, globalization having closely linked all five continents. |
Установлены и сейчас развиваются контакты с молодежью в странах Европы и других континентов. | Contacts with youth in Europe and other continents have been established and are now being developed. |
А Азия обладает наименьшими запасами воды в пересчете на одного человека среди всех континентов, не считая Антарктиду, и в то же время является одним из худших континентов по уровню ее загрязнения. | And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution. |
Выиграла чемпионат США 2009 года, а вот на чемпионате четырёх континентов стала столько девятой. | At the 2009 U.S. Championships, she won the short program by over five points. |
Кинофестиваль трёх континентов () ежегодный кинофестиваль, посвящённый национальному кинематографу стран Азии, Африки и Латинской Америки. | The Festival of the Three Continents () is an annual film festival held since 1979 in Nantes, France, and is devoted to the cinemas of Asia, and Africa and Latin America. |
В 1889 и 1909 годах итальянский геолог опубликовал гипотезу расширения Земли и дрейфа континентов. | In 1889 and 1909 Roberto Mantovani published a hypothesis of Earth expansion and continental drift. |
На основе совместных усилий региональных организаций различных континентов мы можем добиться даже больших успехов. | Among regional organizations from different continents, we can do even more. |
7. Мы считаем, что такое географическое распределение позволит нам обеспечить более сбалансированное представительство континентов. | 7. We believe that this geographical division would give us a more balanced representation of the continents. |
Её лепная декорация изображает битву Титанов с античными богами, аллегории Дня , Ночи и Континентов . | The sculptural decoration of the staircase depicts a struggle between the titans and the gods of antiquity as well as allegorical figures representing Day, Night and the Continents. |
Вот список четырёх континентов Континент Джамбудвипа (Jambudvīpa, Jambudīpa) находится на юге и населён обычными людьми. | The four continents are Jambudvīpa or Jambudīpa (Jpn 閻浮提 Enbudai ) is located in the south and is the dwelling of ordinary human beings. |
Первым учёным, экстраполировавшим текущие движения континентов, был канадский геолог Пол Ф. Хоффман из Гарвардского университета. | Extroversion The first scientist to extrapolate the current motions of the continents was Canadian geologist Paul F. Hoffman of Harvard University. |
В ее состав входят 195 организаций членов и 16 000 индивидуальных членов со всех континентов. | Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. |
Главным абсорбентом загрязняющих атмосферу веществ, переносимых в Антарктику с других континентов, является ее ледниковый покров. | The ice sheet is the main sink for atmospheric pollution reaching the Antarctic from other continents. |
Сегодня в Афро азиатский консультативно правовой комитет входят более 40 стран африканского и азиатского континентов. | Today the Asian African Legal Consultative Committee has a membership of more than 40 countries from the continents of Asia and Africa. |
Не за горами создание международной космической станции с участием почти двух десятков государств различных континентов. | The construction of an international space station with the participation of almost 20 States on different continents was not far off. |
Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются. | In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. |
Но когда Джонни Вейр снялся с чемпионата Четырёх континентов, туда отправили Джереми и он стал третьим. | He later said they were not the two he had asked for but that it had worked out well. |
Альянс должен стать альтернативной Совету безопасности, в котором нет ни одного постоянного члена от этих континентов. | This type of alliance aims to act as an alternative to the Security Council none of whose permanent members is from the two continents. |
ААКПК является уникальной региональной организацией, членами которой являются страны двух крупных и густонаселенных континентов земного шара. | The AALCC is a unique regional organization, having countries of two large and populous continents of the world as its members. |