Перевод "континенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Континенты распадаются. Затем собираются вместе. | The continents move apart. They come back together. |
| Лавразия разделилась на континенты, получившие имена Лаврентия (сейчас Северная Америка) и Евразия. | Laurasia finally divided into the continents after which it is named Laurentia (now North America) and Eurasia (excluding India). |
| Все горы и континенты плавают туда сюда по поверхности Земли. Это полная бессмыслица. | All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. |
| Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые. | The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together. |
| На сегодняшний день другие континенты завидуют нашей демографии, потому что у них население стареет. | Today, the other continents envy our demography, because they are an aging population. |
| Через некоторое время континенты снова соединились и сформировали Паннотию, которая разъединилась около 540 млн лет назад. | The continents later recombined to form Pannotia which broke apart about 540 million years ago, then finally Pangaea, which broke apart about 180 million years ago. |
| Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удалённые от их источников. | But advanced nations, too, can fall victim to surprise attack as happened last year when the first outbreak of West Nile virus in North America killed seven New Yorkers. International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources. |
| Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удалённые от их источников. | International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources. |
| Дамиан сделал заставку для Аргентины, потом Латинской Америки и теперь намерен взяться за другие континенты современного мира. | Damian then recreated the sequence for Argentina, then Latin America, and now will be expanding to other areas of our contemporary world. |
| В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. | Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. |
| В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. | Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. |
| За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты. | During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. |
| За исключением человека, который населяет все континенты, большинство приматов обитают в тропических или субтропических районах Северной и Южной Америки, Африки и Азии. | With the exception of humans, which inhabit every continent, most primates live in tropical or subtropical regions of the Americas, Africa and Asia. |
| В последние десятилетия некоторые из самых опасных видов работ переместились из США на другие континенты (многие из них, по иронии судьбы, в Китай). | In recent decades, some of the most dangerous work has been shipped overseas (ironically, much of it to China). |
| В конце 2004 года она отправилась в свой первый мировой тур, The Bonez , который продлился почти до 2006 года и охватил практически все континенты. | At the end of 2004, Lavigne embarked on her first world tour, the Bonez Tour, which had stopovers in almost every continent and lasted for the entire 2005 year. |
| Проект развития, охватывающий более 65 стран, направлен на продвижение ряда инфраструктурных и торговых проектов, которые должны способствовать мировому экономическому росту, а также связать континенты Азии, Африки и Европы. | The developmental blueprint, involving about 65 countries, seeks to push through a series of infrastructure and trade projects that boost global economic growth and connect the Asian, African and European continents. |
