Перевод "контракты по переработке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я машина по переработке кофеина. | I'm a caffeine recycling machine. |
| на переработке рыбы. | There are of coastline. |
| Контракты | Contractual arrangements |
| Продукт не подлежит переработке. | The product should not be reprocessed. |
| Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям. | Maize plants have withered, hitting poor rural families hard. |
| То же самое относится к переработке. | The same goes for refining. |
| К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью. | Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale. |
| К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью. | By 1980, the country had 14 processing factories. |
| Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов. | Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. |
| Я хочу подписать контракты. | I want to sign the contracts. |
| По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года. | AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. |
| Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов. | The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. |
| Справедливые контракты для бедных стран | Fair Contracts for Poor Countries |
| В ответ на сложившуюся ситуацию они решили создать тюремную мастерскую по переработке и продаже бумаги. | They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Канализационные контракты, в которых завышали стоимость | Sewer contracts with inflated costs |
| Это сначала было шуткой, так как Абба название широко известной в Швеции компании по переработке морепродуктов. | At first, this was a play on words, as Abba is also the name of a well known fish canning company in Sweden, and itself an acronym. |
| Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. | Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment. |
| Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране. | Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. |
| В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. | There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. |
| Благодаря инновационному подходу к переработке и альтернативным источникам электроэнергии вишнёвые деревья по берегам реки Мегуро в Токио расцветают зимой. | An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter. |
| Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества. | Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society. |
| Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали. | The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP. |
| Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония. | More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. |
| Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали. | I know some people who got tenure in that place with lies like that. |
| Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. | Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты. | And I had this captured market. You didn't need contracts. |
| Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты. | Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. |
| Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае. | These contracts are still relatively new and evolving in China. |
| Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения. | I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements. |
| Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. | During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. |
| Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях. | They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income. |
| Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов. | These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients. |
| Авен начал работу по утилизации отходов связывается с компаниями по переработке мусора, собирает мешки, полные бутылок и жестяных банок, и расставляет в своём поселении новые мешки для мусора. | He has started working on recycling he contacts recycling companies, collects bags full of bottles and cans, and puts in new bags. |
| Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. | Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. |
| Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок. | Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts. |
| Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру. | In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision. |
| Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. | Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. |
| Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства. | Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities. |
| Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году. | The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017. |
| К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы. | In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations. |
| Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов. | Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them. Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. |
| Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов. | Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. |
| По словам компании Alcoa, решение расторгнуть контракты не влияет на способность Alcoa управлять металлургическим заводом или обеспечивать поставку электроэнергии на металлургический завод . | Alcoa said the decision to close out the contracts does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter. |
