Перевод "контракты созданы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контракты | Contractual arrangements |
| Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. | Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
| Я хочу подписать контракты. | I want to sign the contracts. |
| Справедливые контракты для бедных стран | Fair Contracts for Poor Countries |
| Мы все созданы равными. | We're all created equal. |
| Канализационные контракты, в которых завышали стоимость | Sewer contracts with inflated costs |
| Мы не созданы для этого. | We're not geared up to do this. |
| Не все люди созданы равными. | Not all men are created equal. |
| Мы созданы друг для друга. | We're meant to be together. |
| Мы созданы друг для друга. | We're meant for each other. |
| Мы созданы друг для друга. | We're made for each other. |
| Они созданы друг для друга. | They're made for each other. |
| В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. | There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. |
| Мы не созданы друг для друга. | We are not made for each other. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were meant for each other. |
| Они были созданы друг для друга. | They were meant for each other. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were made for each other. |
| Мы были созданы, чтобы быть вместе. | We were made to be together. |
| Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества. | Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society. |
| По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года. | AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. |
| Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали. | I know some people who got tenure in that place with lies like that. |
| Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. | Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты. | And I had this captured market. You didn't need contracts. |
| Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты. | Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. |
| раз тогда были созданы все эти вещи. | It allowed to do all those things there. |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Том считает, что все люди созданы равными. | Tom believes that all men are created equal. |
| Вы с Томом созданы друг для друга. | You and Tom belong together. |
| Ты и Том созданы друг для друга. | You and Tom are made for each other. |
| Мы созданы по образу и подобию Бога. | We were created in God's image. |
| Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе. | You and Tom are made to be together. |
| Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае. | These contracts are still relatively new and evolving in China. |
| Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения. | I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements. |
| Но эти роботы были созданы для плоского мира , | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| Однако не все проекты были созданы для забавы. | Not all the initiatives were as light hearted however. |
| Они были созданы специально для этого этапа кампании. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. | Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. |
| Похоже, эти двое просто созданы друг для друга. | It seems those two are made for each other. |
| Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга. | Tom and Mary seem to be suited for each other. |
| Мэри думает, что вы созданы друг для друга. | Mary thinks you're made for each other. |
| Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах. | These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997. |
| Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. | During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. |
| Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях. | They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income. |
| Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов. | These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients. |
| Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы. | They confirm that the conditions for a democratic order are present. |
