Перевод "контраст по сравнению с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контраст по сравнению с Югославией очевиден. | The contrast in Yugoslavia is stark. |
| Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны. | Well aware of western doubts about the party, Erdogan travelled immediately after the elections to western capitals, pressing his argument that the change in government had not changed Turkey's fundamental orientation. |
| Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны. | He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government. |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Контраст с США поражает. | The contrast with the US is striking. |
| Если цыгане не получат хорошего образования и не интегрируются социально являя контраст по сравнению с сегодняшней реальностью экономическое будущее этих стран будет безрадостным. | Unless the Roma are well educated and socially integrated in stark contrast to today s reality these countries economic future is bleak. |
| По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью | Freedom of information versus exclusivity |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small compared with the sun. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Лондон маленький по сравнению с Токио. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио, Лондон небольшой. | Compared to Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио Лондон маленький. | Compared to Tokyo, London is small. |
| Это сумасшествие по сравнению с другими странами. | Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015 |
| По сравнению с вашей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с твоей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с нашим его дом дворец. | Compared to our house, his is a palace. |
| По сравнению с этим, то намного лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| По сравнению с этим, то гораздо лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| Твои проблемы ничто по сравнению с моими. | As compared with my trouble, yours is nothing. |
| Твои проблемы ничто по сравнению с моими. | Your problems are nothing compared to mine. |
| По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. | Compared to tigers, bears are nice animals. |
| Ваши проблемы ничто по сравнению с моими. | Your problems are nothing compared to mine. |
| По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче. | In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger. |
| Всё подорожало по сравнению с прошлым годом. | Everything is costing more than it did last year. |
| Я очень молодой по сравнению с Томом. | I'm very young compared to Tom. |
| Что такое отмычка по сравнению с необеспеченной акцией? | What is a pick lock compared to a debenture share? |
| Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой. | Marriage is worth nothing compared to an apartment. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Его дом кажется маленьким по сравнению с моим. | His house seems small beside mine. |
| На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. | Hokkaido is very cold compared with Kyushu. |
| По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец. | Compared to our house, yours is a palace. |
| Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. | All my efforts are nothing compared to yours. |
| Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец. | Compared to our house, his is virtually a palace. |
| Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. | Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
| По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться. | Compared with the old model, this is far easier to handle. |
| Виден яркий контраст по сравнению с тем, как сообщалось о событиях 11го сентября 2001 года, когда гражданская журналистика была еще только зарождающейся технологией, особенно в мире профессионального журнализма. | It marks an interesting contrast to how 9 11 itself was reported in 2001, when social media was still only a nascent technology, especially in the world of professional journalism. |
| Есть несоответствие, есть контраст. | There's an incongruity and a contrast. |
| Какой между ними контраст! | What a contrast between them! |
| Это серьезные преимущества по сравнению с некоторой неповоротливостью бизнеса. | These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. |
| Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером. | China, in comparison, now looks like a respectable partner. |
| По сравнению с прошлым матчем это была другая команда . | This was a different team to the one in the last match . |
| Продажи практически удвоились по сравнению с уровнем пятнадцатилетней давности. | This was almost double the volume of sales 15 years earlier. |
