Перевод "контратака" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых. | In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line. |
| Cf1 b5 4 Cf8 b4 со сложной маневренной борьбой 4 Kc6 d4 контратака, впервые применённая Ф.Маршаллом. | According to Pinski, Black's main responses are 4...Bc5 and 4...d5, both of which are reckoned to equalize for Black. |
| Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта. | Unfortunately, in eight years of power, Tony Blair reinforced the widespread impression in the rest of the EU, that the UK is irremediably skeptical about European integration. His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project. |
| Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта. | His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project. |
| Но после того, как они два дня были на втором месте, кажется, что контратака в воскресенье будет выше их сил. | After being second best for two days, however, a Sunday counter attack looks as though it will be beyond them. |
| Kb1 c3 Классический вариант 5 Cf8 b4 Сицилианская контратака 4 Kb8 c6 5.Kb1 c3 Фd8 c7 6.Ce3 a6 7.Ce2 Вариант Тайманова Свешников Е. Сицилианская для любителей. | Black's options are similar to those for 2.Nf3, the most common being ...Nc6, along with ...e6 and ...d6, and less commonly ...a6 and ...g6. |
