Перевод "контролем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под контролем | Under Control |
| Всё под контролем. | Everything's under control. |
| Ситуация под контролем. | The situation is under control. |
| Всё под контролем. | Everything is under control. |
| что всё под контролем... | Everything is under control... |
| Думаю, всё под контролем. | I think everything is under control. |
| Здесь всё под контролем. | Everything's under control here. |
| они держат нас под контролем | they keep us under control |
| Всё было под контролем контрабандиста. | Everything was under the control of the smuggler. |
| У меня всё под контролем. | I have everything under control. |
| У меня всё под контролем. | I've got everything under control. |
| У нас всё под контролем. | We have everything under control. |
| Думаю, здесь всё под контролем. | I think everything here is under control. |
| Думаю, теперь всё под контролем. | I think everything is under control now. |
| У нас всё под контролем. | We've got everything under control. |
| Ситуация у нас под контролем. | We have the situation under control. |
| У Тома всё под контролем. | Tom has everything under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| У них всё под контролем. | They've got everything under control. |
| У них всё под контролем. | They have everything under control. |
| У Тома это под контролем. | Tom has that under control. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. |
| Поведение под руководством или контролем государства | Conduct directed or controlled by a State |
| Полковник сказал, что ситуация под контролем. | The Colonel said the situation is under control. |
| Эта база теперь под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| У меня было всё под контролем. | I had everything under control. |
| У меня сейчас всё под контролем. | I've got things under control now. |
| У меня это полностью под контролем. | I have it completely under control. |
| У нас тут всё под контролем. | We've got everything under control here. |
| У Тома всё это под контролем. | Tom has it all under control. |
| Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. | This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. |
| Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. | National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. |
| Это позволяет держать под контролем главного игрока. | As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. |
| Вот почему это вещество находится под контролем. | That is why it is a controlled substance. |
| Это позволяет держать под контролем главного игрока. | This keeps the top dog in check. |
| Под контролем государства теперь и долевое строительство. | Participatory construction is now also under control of the government. |
| Кадр из клипа Тони Зена Под контролем . | A still from Toni Zen's video clip Under Control. |
| Эта база теперь находится под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| У неё мания держать всё под контролем. | She's a control freak. |
| Могу заверить тебя, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
| Могу тебя заверить, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
