Перевод "контролера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, есть возможность для создания единого банковского контролера, который выполнял бы функции Управления контролера денежного обращения, Управления надзора за сберегательными учреждениями и регулирующие функции региональных ФРС. | Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds. |
| В тамбуре электрички курили два контролера, выдыхали дым в табличку Не курить . | Between the carriages on the train, two ticket inspectors were smoking, blowing their smoke at the No Smoking sign. |
| У этого контролера есть акселерометры, и он может послать финальную передачу, когда Ваш ребенок забирается на окно. | This controller has accelerometers in it so it can send a farewell transmission as your child chucks it out the window. |
| Данные американского валютного контролера указывают на то, что основные пять американских банков давали 96 суммарного объема внебиржевой торговли деривативами в США. | Data from the US Comptroller of Currency suggest that the top five US banks account for 96 of the total over the counter (OTC) derivative trades in the US. |
| В контролируемых фирмах, в которых вопросы касаются отдаления миноритарных акционеров, увеличение зависимости директоров от контролера, вероятнее всего, еще больше увеличит уязвимость миноритарных инвесторов. | In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable. |
| Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. |
| Город подал апелляционную жалобу на ее решение и постановления о корректирующих мерах, включая предписание назначить контролера, чтобы помочь отделению полиции изменить практику работы и связанную с ней программу обучения. | The city appealed her findings and her remedial orders, including a decision to assign a monitor to help the police department changes its policy and training program associated with it. |
