Перевод "контрольные органы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненавижу контрольные. | I hate tests. |
| Вы проверили контрольные? | Did you grade the tests? |
| Украинские контрольные органы отросли уже встревожены новым законопроектом, который, как они говорят, противоречит доминирующим лучшим методам на западе. | Ukrainian industry watchdogs are already alarmed by the new draft bill, which they say clashes with dominant best practices in the west. |
| Вот что здорово я могу добавить контрольные точки. | But the neat thing about it is I can add control points. |
| Специализированные органы | Specialized authorities |
| Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. | Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. |
| Оно называется органы овцы . | It's called sheep's organs. |
| Зачем нужны эти новые органы? | Why are these new bodies needed? |
| Да. Репродуктивные органы могут разорваться. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| Все умственные органы затронуты. Действительно. | Every mental organ addressed. It really is. |
| Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки. | But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs. |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. | Law enforcement agencies have already detained several people. |
| Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4 | Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4 |
| Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8 | Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8 |
| Правоохранительные органы в курсе возможного скандала. | Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal. |
| Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. | The Regional Health Authority did not provide any support. |
| Жизненно важные органы повреждены не были. | No vital organs were damaged. |
| Туловище содержит все основные внутренние органы. | It contains the body organs. |
| Лировидные органы рассеяны по всему телу. | It is monotypic, i.e. |
| В частности, контрольные комитеты по генетической технологии, создающиеся на национальном уровне, должны быть признаны спортивным миром. | In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport. |
| Рак поражает многие органы и ткани тела. | Cancer affects many different organs and tissues in the body. |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| i) государство и его различные органы управления | (i) the State and its various organs of government |
| У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы. | He has an already formed body, skeleton, organs. |
| Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1 | Administration 0 2 1.2 1 |
| Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями. | In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds. |
| В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. | In response, authorities vow to investigate the anomalies. |
| В принципе, в лаборатории мы можем провести контрольные эксперименты и таким образом сделать наши выводы более надежными. | In principle, in a laboratory, we can conduct controlled experiments, and therefore make more reliable inferences. |
| Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. | Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. |
| Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы? | But what structures should regulators seek to encourage? |
| Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. | Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land. |
| Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. | Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. |
| В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет. | A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. |
| Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. | Local governments are particularly desperate. |
| Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции | Preventive anti corruption body or bodies |
| Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших. | Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured. |
| Органы прокуратуры 0 0 0 0 0 0 | Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 0 |
| Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0 | Judiciary 0 3.7 0 0 0 0 |
| Органы прокуратуры 0 0 5 0 2,8 0 | Public prosecutor apos s office 0 0 5 0 2.8 0 |
| Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9 | Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9 |
| Органы прокуратуры 0 2,2 0 0 0 0 | Public prosecutor apos s office 0 2.2 0 0 0 0 |
| Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0 | Judiciary 0 2.2 0 0 0 0 |
