Перевод "контрольные учреждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Institution Institutions Facility Facilities Establishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ненавижу контрольные.	I hate tests.
Вы проверили контрольные?	Did you grade the tests?
Вот что здорово я могу добавить контрольные точки.	But the neat thing about it is I can add control points.
Учреждения.	Institution.
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.	Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.	Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Учреждения также помогли.	Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения	A. Headquarters
Послевоенные учреждения стали недостаточными.	The post WWII institutions have become insufficient.
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a correctional officer.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки.	But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.	But such institutions are rarely self sufficient.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp	European institutions remained on the sidelines. nbsp
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты	(b) Include arrangements for an appellate chamber
В городе существовали другие всесословные учреждения.	Most of the Muslims in this city are Tatars.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.	Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
Врачи этого учреждения также бывают редко.	The doctors of this facility also visit rarely.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.	Women's correctional institutes are somewhat better.
В частности, контрольные комитеты по генетической технологии, создающиеся на национальном уровне, должны быть признаны спортивным миром.	In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport.
В принципе, в лаборатории мы можем провести контрольные эксперименты и таким образом сделать наши выводы более надежными.	In principle, in a laboratory, we can conduct controlled experiments, and therefore make more reliable inferences.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.	French political institutions also bear heavy responsibility.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.	Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.	Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Украинские контрольные органы отросли уже встревожены новым законопроектом, который, как они говорят, противоречит доминирующим лучшим методам на западе.	Ukrainian industry watchdogs are already alarmed by the new draft bill, which they say clashes with dominant best practices in the west.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.	Clearly, many old financing institutions are compromised.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .	Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,	First of all, you send the original to the district office.
В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения.	Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions.
Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг.	Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.	But note that it occurred near a health facility.
Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.	Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.	The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.	Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.

Display this page in English