Перевод "контрольный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контрольный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контрольный список | Output |
| КОНТРОЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ | Name of the person who inspects the consignment. |
| Контрольный центр | Control centre 1 5 000 5 000 |
| КОНТРОЛЬНЫЙ КОНКУРСА | CHECKLIST FOR APPLICANTS |
| Контрольный центр автобусов | Trafic Control Centre |
| Контрольный центр движения | The bus Informs the control centre by radio when it reaches a specific point. |
| а) Контрольный сертификат UNeDocs | (a) Control certificate UNeDocs |
| Контрольный орган по СПМРХВ | The SAICM oversight body |
| Контрольный номер Библиотеки Конгресса | Library of Congress Control Number |
| Раздел VI Контрольный лист | Section VI |
| b) Контрольный сектор (г. Гватемала). | (b) Verification Branch (Guatemala City). |
| КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА | CHECKLIST FOR APPLICANTS |
| Контрольный список для участников конкурса | Checklist for Applicants |
| Однако контрольный пункт не был демонтирован. | However, the checkpoint was not dismantled. |
| Контрольный перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267 | 1267 Committee Checklist |
| Контрольный пакет акций принадлежит Сету Лорду. | Controlling interest owned by Seth Lord. That's the girl's father, huh? |
| ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Контрольный список для участников конкурса | ANNEX 4 Checklist for applicants |
| Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка | The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix |
| учредить контрольный орган, отвечающий за выполнение резолюций и обязательств | Establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments |
| Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (2) | Institution to manage the national PRTR system (art. 2, para. 5) Structure for inter agency coordination Appropriate systems for enforcement (art. 3, para. |
| Контрольный список вопросов для составления раздела производства и экс плуатации | Proportional input factors for each of the mentioned inputs and by products, the input output ratio is normally a constant factor. |
| Приведенные ниже примечания имеют целью помочь инспекторам использовать контрольный сертификат. | Place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued. |
| Контрольный перечень законодательных положений в области сбора и распространения данных | Methods for the quantification of diffuse pollution should also be homogeneous at national level even if the data are collected regionally. |
| Вставка 8 Контрольный перечень элементов национального законодательства об участии общественности | Box 8 Checklist of elements of national legislation on public participation |
| В Наблусе в контрольный пункт ИДФ были брошены две бутылки. | Two bottles were thrown at an IDF outpost in Nablus. |
| В 1925 году контрольный пакет акций Voigtländer приобрела компания Schering AG. | The company issued stock in 1898, and a majority of the shares were acquired by Schering in 1925. |
| После закрытия сделки контрольный пакет Fitch Group будет принадлежать Hearst Corporation. | Fitch Ratings and Fitch Solutions are part of the Fitch Group. |
| В 1971 году правительство Западного Самоа приобрело контрольный пакет акций перевозчика. | The government of Western Samoa acquired a controlling interest in 1971. |
| Вставка 3 Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (1). | The workshop, with broad participation (including at political level), will review the PRTR proposal and launch a final proposal for a national PRTR. |
| Вставка 4 Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (2) | Germany, for example, has a decentralized system of environmental management based on its Federal States (Länder). |
| Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад. | We created a 19 item two minute checklist for surgical teams. |
| Контрольный список вопросов для описания системы управления и процес са принятия решений | For example, a forestry proposal may take tens of years to repay its initial Investment, whilst a loan for fertilisers for this year should be able to estab lish its viability within one year. |
| Автобус информирует по радио контрольный центр о прибытии в опрделенную точку. | The specific detection point can be a loop linked to the control centre. |
| Рабочая группа постановила привести контрольный сертификат в соответствие с формуляром образцом ООН. | The Working Party decided to align the control certificate with the UN Layout Key. |
| Сектор ревизионных служб обновит этот контрольный перечень к началу ревизий 2005 года. | The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. |
| Вставка 5 Контрольный перечень законодательных положений в области сбора и распространения данных | Box 5 Checklist of legislative elements on data collection and dissemination |
| Примечание Исходные данные первый отчетный период (1998 2000 годы) F1 первый контрольный период (второй отчетный период (2000 2002 годы)) F2 второй контрольный период (третий отчетный период (2002 2004 годы)). | Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). |
| dpkg buildpackage это контрольный скрипт, который может быть использован для автоматического создания пакета. | dpkg buildpackage is a control script that can be used to construct the package automatically. |
| Группа отмечает недостаточный контрольный потенциал всех субъектов гражданской авиации в регионе, включая МООНДРК. | The Group notes that surveillance capacities among all civil aviation actors in the region, including MONUC, are insufficient. |
| учредить парламентский контрольный механизм ГЭФ в качестве вклада в более эффективное международное управление. | Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance. |
| Первый контрольный параметр, а именно завершение расследований, был достигнут в конце 2004 года. | The first of the benchmarks, namely, the completion of investigations, concluded at the end of 2004. |
| d) доклад об исполнении бюджета по программам на 1992 1993 годы (контрольный доклад) | (d) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1992 1993 |
| с) доклад об исполнении бюджета по программам на 1992 1993 годы (контрольный доклад) | (c) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1992 1993 |
| с) доклад об исполнении бюджета по программам на 1994 1995 годы (контрольный доклад) | (c) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1994 1995 |
| d) доклад об исполнении бюджета по программам на 1996 1997 годы (контрольный доклад) | (d) Programme performance report (monitoring report) on programme budget for 1996 1997 |
Похожие Запросы : контрольный контур - контрольный тест - контрольный лист - контрольный орган - контрольный экземпляр - Контрольный шаблон - контрольный раствор - контрольный период - контрольный опыт - контрольный матч - контрольный штифт - контрольный датчик - контрольный манометр - контрольный экземпляр
