Перевод "контроль дикой природы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

природы - перевод :

ключевые слова : Wild Wildlife Wilderness Wildlife Losing Taken Control Taking Situation Nature Nature Wildlife Naturally Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Думали крестьяне об охране дикой природы? Конечно, нет.	Were they interested in conservation? Absolutely not.
Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.	The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.	The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.
Моё сердце, птица дикой природы, нашло небо в твоих глазах.	My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке.	The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec.
Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.	Do not buy ivory or other wildlife products.
Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию.	An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack.
Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина.	The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Но это еще не все хорошие новости для защиты дикой природы Коста Рики.	But this is not the only good news in the field of wildlife protection for Costa Ricans.
Авторы блога Generación Rebelde (Поколение бунтарей) описали данное событие как празднование дикой природы	The blog Generación Rebelde (Rebel Generation) describes the event as a party for wildlife and finishes its post with a statement We celebrate it.
Беверли Жубер Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках.	Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats.
Группа по защите животных Defenders of Wildlife ( Защитники дикой природы )написала в своем блоге	Defenders of Wildlife, an animal advocacy group, blogged
Менее известны изменения температуры, погодных условий и поведение дикой природы, которые сопровождают полные затмения.	Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.
Правительство Непала совместно с Всемирным фондом дикой природы (WWF) и Национальным фондом охраны природы (NTNC) планирует удвоить численность тигров к 2022 году.	The Government of Nepal along with conservation organisations like World Wide Fund for Nature (WWF) and National Trust for Nature Conservation (NTNC) wants to double the tiger numbers by 2022.
Это принесло бы двойную пользу сдерживание парникового эффекта и спасение дикой природы во всем мире.	This would offer the double benefit of capturing greenhouse gas pollution and saving the world s wildlife from oblivion.
Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта.	Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually.
Одинокий 30 летний слон Морган шокировал защитников дикой природы, пройдя 220 километров из Кении в Сомали.	A lone male elephant named Morgan has shocked conservationists after walking 220 kilometres (137 miles) from Kenya to Somalia.
Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури.	The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie.
Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. А в душе я все таки капиталистка.	Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.
Защитники дикой природы в свою очередь должны стать экспертами в работе с генами, криминалистами, военными технологами и маркетологами.	Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers.
Данный вид находится под охраной согласно закону О защите дикой природы Индии . Международный союз охраны природы (МСОП) также относит наркондамских калао к числу видов, находящихся под угрозой исчезновения.	The bird is also listed as endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Всемирный фонд дикой природы и некоторые исследователи решили данную проблему посредством определения площади лесов, необходимой для поглощения избытка CO2.	The WWF and some researchers choose to get around this by defining the area of emissions as the area of forest needed to soak up the extra CO2.
И, с течением времени, население дикой природы региона продолжало расти, так как животные использовали то, что люди оставили позади.	And, with the passage of time, the region s wildlife population continued to grow, as animals made use of what people had left behind.
Группа, называемая защитниками дикой природы, дала рекламное объявление, где графически было выделено, что Пайлин поддерживает отстрел волков с воздуха.	A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft.
Он является южно африканским представителем WildAid некоммерческой организации, которая сосредоточила усилия на прекращении спроса на незаконные продукты дикой природы.	He's the South African representative of WildAid, a nonprofit that focuses on ending the demand for illegal wildlife products.
Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров.	Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.
Информационная сетевая база это самый важный элемент в борьбе с преступлениями против тигров и дикой природы говорит Белинда Райт.	An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright.
Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг.	The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang.
Джон Калвелли из Общества охраны дикой природы напоминает жителям Соединенных Штатов, что они могут помочь остановить торговлю слоновой кости	John Calvelli, from the the Wildlife Conservation Society, reminds United States residents that they can help stop ivory trade
Берегись дикой собаки!	Look out for the wild dog!
Расположенный в субтропических низинах в южно центральном Непале, национальный парк заслужил одобрение Глобального тигриного форума Всемирного фонда дикой природы (WWF).	Located in the subtropical inner Terai lowlands of south central Nepal, the park earned the accreditation from the Tigers Alive Initiative (TAI) of the World Wildlife Fund (WWF).
Более десятилетия Всемирный фонд дикой природы и некоторые другие природоохранные организации производили сложные вычисления для определения следа одного человека на планете.	For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet.
Еще один чиновник Всемирного фонда дикой природы добавил Это говорит нашим политикам, что они не могут закрыть глаза на изменение климата .	Added another WWF official, It s saying to our politicians, you can t give up on climate change.
Global Voices взял интервью у Джейсона Холмберга, информационного архитектора Wildbook, чтобы узнать больше о связи социальных медиа и исследований дикой природы.	Global Voices interviewed Jason Holmberg, information architect of Wildbook, to learn more about the link of social media and wildlife research.
В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq.	She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years.
Последний отчет Комиссии по охране рыбы и дикой природы Флориды показывает общее снижение концентрации Красного Прилива в некоторых частях округа Тампа Бэй.	The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.
Тем не менее организация Marine Wildlife Watch (Морской дозор по охране дикой природы) считает, что это не оправдание жестокого обращения с животными	But Marine Wildlife Watch of the Philippines said this is no excuse to vandalize an animal Vandalizing an animal has no place in conservation.
Я живу на краю национального парка Читван, включенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, что может быть лучше для фотографа любителя дикой природы!!	I live on edge of the World Heritage Site Chitwan National Park, what can be better for a wildlife Photographer enthusiast!!
IFAW обнаружил, что до 90 сделок со слоновой костью, заключаемых на eBay, нарушают его собственные правила защиты дикой природы и потенциально незаконны.	The IFAW found that up to 90 of the elephant ivory transactions on eBay violated their own wildlife policies and could potentially be illegal.
В определённый момент группы по защите животных, например Всемирный фонд дикой природы, поощряли охоту на сайгаков, называя их рога альтернативой рогам носорога.	At one point, some conservation groups, such as the World Wildlife Fund, encouraged the hunting of this species, as its horn was presented as an alternative to that of a rhinoceros.
Поэтому Всемирный фонд дикой природы указывает на то, что мы уже живём не по средствам Земли, используя примерно на 30 больше, чем можем.	So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much.
Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы.	Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management.
Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности.	We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands.
Как отметил глава Всемирного фонда дикой природы в Австралии Грег Бурн У нас есть последователи от Касабланки до лагерей сафари в Намибии и Танзании .	As Greg Bourne, CEO of World Wildlife Fund in Australia, put it We have everyone from Casablanca to the safari camps of Namibia and Tanzania taking part.
Леса на этих островах были классифицированы Всемирным фондом дикой природы, как одно из двухсот самых важных мест на планете с точки зрения биологического разнообразия.	Their forests have been classified by the international organisation WWF as one of the two hundred most important areas in the world in terms of biodiversity.

Display this page in English