Перевод "контроль доступа к данным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контроль - перевод : контроль - перевод : контроль доступа к данным - перевод : доступа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контроль доступа | Access Control |
| Контроль за недопущением доступа террористов к оружию | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| Стандартизованный контроль доступа | Standardized access control |
| Контроль в целях предотвращения доступа террористов к оружию | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| Предоставление доступа к данным кадастров природных ресурсов. | (e) Provision of access to the data of registers of natural resources |
| Попытка доступа к данным без открытия файла | Tried to access a file when it has not been opened |
| обеспечение равного доступа всех пользователей к статистическим данным | Providing equal access to statistics for all users |
| обеспечение бесплатного свободного доступа к ключевым статистическим данным. | Ensuring free public accessibility of key statistics |
| Предоставление доступа к данным тем, кто в них нуждается. | Making data accessible to those who need it. |
| Библиотека доступа к данным Soprano недоступна. Проверьте правильность установки. | No Soprano Database backend available. Please check your installation. |
| Предоставление доступа к данным тем, кто в них нуждается (прозрачность). | Making data accessible to those who need it (transparency). |
| iii) проблемы институционального характера, касающиеся доступа к данным и их совместного использования | LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation |
| Конфиденциальность представляет собой обеспечение доступа к данным только для уполномоченных на это лиц. | Confidentiality means that only authorised people can access the data. |
| Веб сайт Фонда постоянно совершенствуется в целях предоставления бенефициарам доступа к их персональным данным. | The Fund's website is continuously being enhanced to provide beneficiaries with access to their personal data. |
| Ограничения публичного доступа к данным в Исландии , г жа Маргрет Хауксдоттир, Земельный регистр Исландии. | Limitations of Public Access to Data in Iceland by Ms. Margrét Hauksdóttir, The Land Registry of Iceland. |
| Маркер доступа используется Windows, когда процесс пытается взаимодействовать с объектами, дескрипторы безопасности которых требуют контроль доступа. | An access token is used by Windows when a process or thread tries to interact with objects that have security descriptors ( securable objects ). |
| 6. Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур. | 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. |
| По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию. | According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education. |
| В частности, предлагается представить замечания относительно планов публикаций, вопросов доступа к данным и будущего Программы. | In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the Programme. |
| Пункт пересечения Рафах, единственный пункт доступа из Газы к внешнему миру, должен быть поставлен под палестинский контроль. | The Rafah crossing, Gaza's only access point to the outside world, must be placed under Palestinian control. |
| Помощь этому пострадавшему населению в связи с отсутствием доступа к данным районам оказывается в ограниченном масштабе. | Assistance to this affected population has been limited owing to inaccessibility to the areas. |
| Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам. | Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors. |
| Эта практика вызвала большое число вопросов относительно порядка представления данных, доступа к данным и обеспечения их конфиденциальности. | That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. |
| Закрывать бумажник при запуске хранителя экрана. После закрытия бумажника для доступа к его данным потребуется повторный ввод пароля к нему. | Close the wallet as soon as the screen saver starts. When a wallet is closed, the password is needed to access it again. |
| Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций стандартизованный контроль доступа | Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control |
| Что касается доступа к чистой воде, то согласно данным, приведенным в Докладе о развитии человеческого потенциала за 2000 год, доступа к чистой воде в 1998 году не имело 3 населения. | Subparagraph (b) With regard to access to safe water, according to the 2000 Human Development Report, 3 per cent of the population had no access to safe water in 1998. |
| Главное управление миграции не имеет доступа ни к данным, ни к информации о подлинной ситуации на этой границе на востоке страны. | Given the delay in reunifying the administration, it is clearly impossible for DGM to expand its management, control and outreach efforts in this part of the country. DGM has no access to data regarding or to the realities prevailing in the eastern border area. |
| И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями. | And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies. |
| b) расширение доступа к высококачественным данным и информации об изменениях климата и экстремальных явлениях в настоящем и будущем | (b) Improving access to high quality data and information on current and future climate variability and extreme events |
| В частности, предлагается высказать замечания в отношении планов публикаций, вопросов доступа к данным и будущего Программы международных сопоставлений. | In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the International Comparison Programme. |
| Однако совместная работа физиков часто выходила за пределы таких групп и требовала доступа к данным на всех компьютерах. | But physicists collaborated without regard for the boundaries between sets, hence needed to access data on all of these. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| прямого доступа к потребителям | The application of ICTs to enterprise development can be considered in two broad categories |
| Поощрение доступа к финансированию | C. Efficiency in the implementation of laws |
| Улучшение доступа к воде | Improving access to drinking water supply |
| Расширение доступа к лечению | Expanding access to treatment |
| Открытие доступа к файлам | File Sharing |
| Открытие доступа к файлам | File sharing |
| Ошибка доступа к файлу | File Access Error |
| Свойства доступа к группировке | Access Grouping Properties |
| Ошибка доступа к серверу | Authentication Failed |
| Методы доступа к атрибутам | Attribute associations |
| Методы доступа к атрибутам | Show Attribute Associations |
| Методы доступа к ассоциации | Association accessor methods |
| Методы доступа к атрибутам | Attribute accessor methods |
Похожие Запросы : доступа к данным - доступа к данным - доступа к данным являются - Время доступа к данным - политики доступа к данным - уровень доступа к данным - доступа к данным из - Контроль доступа - контроль доступа - контроль доступа - контроль доступа - контроль доступа - контроль доступа к карте - контроль доступа к карте
