Перевод "контроля выбросов технологий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, сокращение выбросов Китая кардинальным образом зависит от как можно скорее завершенного испытания технологий CCS.
Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies.
Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.
Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Сейчас даже меньше выбросов!
Now, even lower emissions!
В начале этого года Европа ввела новую Схему Торговли Выбросами Газов, Вызывающих Парниковый Эффект, которая использует диктуемые рынком стимулы для контроля выбросов углерода.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.
Окрашивание африканских технологий
The Browning of African Technology
Должны быть установлены национальные и международные режимы экологической безопасности в целях контроля развития, применения и обмена современных технологий и генетически модифицированной пищи.
National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
Люди, выступающие в поддержку Сэсэ в интернете, выразили разочарование подобной системой и увеличивающимся использованием правительством цифровых технологий для контроля и преследования жителей.
Online supporters of Ceesay have voiced similar frustration with the system, and with the government's increasing use of digital technologies to monitor and persecute citizens.
В связи с кислотным дождем и другими опасными для здоровья факторами риска, связанными со сжиганием угля, появляется больше технологий для сокращения вредных выбросов электростанций.
Fueled by research, the past few years have witnessed the development of increasingly cleaner and more energy efficient coal fired generation plants and the retirement of older technologies, especially in the developed world.
В связи с кислотным дождем и другими опасными для здоровья факторами риска, связанными со сжиганием угля, появляется больше технологий для сокращения вредных выбросов электростанций.
With acid rain and other public health hazards linked to coal combustion, more technologies are emerging for reducing harmful emissions from power plants.
Но одних только чётких ценовых сигналов недостаточно, поскольку для наступления будущего без крупных выбросов углекислого газа необходимы крупные достижения в развитии и внедрении технологий.
But clear price signals are not enough, as a low carbon future requires major breakthroughs in technology development and deployment.
Меры пограничного контроля
Border measures
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Инструмент контроля Lynis
Lynis auditing tool
Почему недостаточно снижения выбросов углерода
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Применение развитиых технологий опреснения.
Exploit advanced desalination.
Но одних технологий недостаточно.
But technology alone is not enough.
Разумеется, с помощью технологий.
But of course, with the use of technology.
Двойственный характер технологий сразу.
All technologies are double sided.
Исследование поддержки вспомогательных технологий
Give your application an accessibility workout
Больше денег больше технологий
More money, more technology
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов.
But the challenge does not end with reducing emissions.
Система контроля версий Bazaar
Bazaar Version Control System
Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.
A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions.
Но удорожание выбросов углекислого газа лучше любого другого подхода способно создать единую систему борьбы с устаревшими технологиями углекислой эры и стимулирования новых технологий, сделав их более конкурентоспособными.
But putting a price on carbon emissions, more than any other approach, provides an integrated framework for discouraging old carbon era energy technologies and incentivizing new ones by making it easier to compete.
Революция в сфере ИТ и сопутствующих технологий дает возможность применить передовое решение полностью автоматизированное цифровое воздушное пространство в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.
The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations.
Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.
The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets.
Мы живём в век технологий.
We live in the age of technology.
Она не понимает современных технологий.
She does not understand modern technology.
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.
This theory is currently under criticism, however.
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
Отмена контроля может быть полезной.
Deregulation can be a big help.
Афганистан ускользает из под контроля.
Afghanistan is slipping from control.
Потеря контроля над нашими активами!
Loss of control over our assets!
Установление контроля через веб каталоги
Asserting Control Through the Web Directory
Есть ли границы государственного контроля?
Where does state control stop?
Католики выступают против контроля рождаемости.
Catholics are against birth control.
Инфляция выходит из под контроля.
Inflation is getting out of control.