Перевод "контроля " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
| Всё выходит из под контроля. | Things are getting out of hand. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | It's all gotten out of control. |
| Всё выходит из под контроля. | It's getting out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | The situation is out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля. | Things spun out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | Things are getting out of control. |
| Ситуация выходит из под контроля. | The situation is getting out of hand. |
| Том вышел из под контроля. | Tom is out of control. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Америка сегодня не имеет такого контроля. | America has no such control today. |
| Формы такого контроля могут быть различными. | Such checks can take many forms. |
| Здравый смысл в отношении контроля капитала | Common Sense on Capital Controls |
| Иногда они выходят из под контроля . | Occasionally they spin out of control. |
| Ситуация вышла из под контроля правительства. | The situation got out of the government's control. |
| Ситуация вышла из под их контроля. | The situation got out of their control. |
| У Мэри мания управления и контроля. | Mary is a manipulative control freak. |
| Ситуация почти вышла из под контроля. | The situation almost got out of control. |
| Ситуация быстро вышла из под контроля. | The situation quickly got out of hand. |
| Это уже вышло из под контроля. | It's already out of control. |
| Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля. | This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. |
| Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. | But arms control skeptics take issue with this. |
| Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям. | There are no checks and balances on these powers. |
| Но политика тотального контроля была бы ошибкой. | But a blanket policy would be a mistake. |
| Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля. | Of course, that issue is completely outside Israel s control. |
| Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. | A new global drug control regime is needed. |
| Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала | The Siren Song of Capital Controls |
| Это условие контроля. Вот что они запомнили. | This is the control condition. This is what they memorized. |
| А как функционирует система контроля в Германии? | How does the audit system work in Germany? |
