Перевод "конференции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доклад Конференции по разоружению | Report of the Conference on Disarmament |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Сообщение протест против конференции | A message of protest against the conference |
| На конференции был аншлаг. | The conference had a full house. |
| Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . | TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Прочитать новости из конференции Usenet | Read News from Usenet |
| Том на конференции в Бостоне. | Tom is at a conference in Boston. |
| 10. предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| 57 96. Доклад Конференции по разоружению | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Доклад Конференции по разоружению | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 59 104. Доклад Конференции по разоружению | 59 104. Report of the Conference on Disarmament |
| 60 90. Доклад Конференции по разоружению | 60 90. Report of the Conference on Disarmament |
| 61 99. Доклад Конференции по разоружению | 61 99. Report of the Conference on Disarmament |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| 62 55. Доклад Конференции по разоружению | 62 55. Report of the Conference on Disarmament |
| Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| Сколько инженеров приняло участие в конференции? | How many engineers took part in the conference? |
| Я представлял мой университет на конференции. | I represented my university at the conference. |
| Что она думает о результатах конференции? | What does she think about the conference results? |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Том сейчас на конференции в Австралии. | Tom is now at a conference in Australia. |
| Время проведения этой конференции не очень благоприятно. | The timing of the conference is not propitious. |
| Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. | Conferences on climate change will still be held. |
| Я собирался выступить на конференции в гостинице. | I was to address a conference at a hotel. |
| Господин Севальос (слева) во время пресс конференции. | Cevallos (left) during a press conference. |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| Том видел на конференции своего бывшего работодателя. | Tom saw his former employer at a conference. |
| Я хочу принять участие в этой конференции. | I want to participate in this conference. |
| Я был на конференции на прошлой неделе. | I was at a conference last week. |
| Я была на конференции на прошлой неделе. | I was at a conference last week. |
| Они обещали не бастовать во время конференции. | They promised not to go on strike during the conference. |
| Том сейчас находится на конференции в Бостоне. | Tom is now attending a conference in Boston. |
| Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| Легче говорить о такой конференции, нежели провести ее. | Holding such a conference is easier said than done. |
| Об этом я говорил на прошлой конференции TED. | This is what I spoke about in the last TED. |
| Мы позаимствовали ее. Видео конференции. Сам персональный компьютер. | We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself. |
| 3. приветствует также решения пятой сессии Конференции Сторон | 3. Also welcomes the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties |
| Международной конференции по правам человека, Тегеран, 1968 год | International Conference on Human Rights, Tehran, 1968 |
| Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата | Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08 |
| Коммюнике конференции едва ли даст что то новое. | The conference communique hardly broke any new ground. |
| Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции. | Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference. |
| На пресс конференции 30 марта супруга Ли подчеркнула | Lee s wife stressed in a press conference on March 30 |
| Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции. | I came to Tokyo to attend a conference. |
