Перевод "конференции и выставки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот почему я организую выставки.
It is why I make exhibitions.
В музее проводятся тематические выставки.
The remainder are in storage.
Промывание мозгов часть выставки детских рисунков на социальные темы, проведённой в Kriterion в мае 2015 года во время ежегодной конференции POINT.
Brain washing part of an exhibition of children's cartoons on social topics held in Kriterion in May 2015, during the annual POINT Conference.
Том сфотографировал эти здания для выставки.
Tom photographed these buildings for the exhibit.
Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей .
TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.
The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.
As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.
Кроме того, во время выставки проходит День донора.
In addition, Donor Day will take place during the exhibition.
Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.
There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.
В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.
Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.
После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.
After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения.
Watch Amnesty International's anti arms fair video.
10. предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции
10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself
Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии.
Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil.
Еще один постер против выставки вооружений, приветствующий пассажиров в метро.
Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube.
Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг Айленда.
Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography.
И последнее по порядку, но не по значению выставки должны быть проведены и на самом Северном Кавказе.
And, last but not least, exhibitions must be held in the region itself, in the North Caucasus.
Но было одно важное и радостное событие отелилась Пава, лучшая, дорогая, купленная с выставки корова.
But the steward had one important and pleasant event to report. Pava, his best and most valuable cow, bought at the cattle show, had calved.
Общая концепция выставки Медицина и здоровье 2013 профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни.
The overall concept of the Medicine and Health 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life.
В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти.
In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti.
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
Ещё раз, мы сделали это для выставки на железнодорожном вокзале Токио.
Once again, we made this for the Tokyo Station exhibition.
Доклад Конференции по разоружению
Report of the Conference on Disarmament
Председатель Конференции Генеральный директор
acting on behalf of the Organization
Сообщение протест против конференции
A message of protest against the conference
На конференции был аншлаг.
The conference had a full house.
Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты.
In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts.
Эхо Рунета связалось с Хиллером, чтобы узнать, как он стал представителем выставки.
RuNet Echo got in touch with Hiller to find out how he came to front the exhibition.
Если бы у меня было время, я бы чаще ходил на выставки.
If I had time, I'd visit more exhibitions.
Одиночные пресс конференции явление редкое.
Solo press conferences are rare.
Прочитать новости из конференции Usenet
Read News from Usenet
Том на конференции в Бостоне.
Tom is at a conference in Boston.
В Москве он вёл стремительную городскую жизнь, посещал выставки, культурные события, и бродил по городу пешком и на общественном транспорте.
In Moscow, he led a fast paced city life, attending exhibitions, cultural events, and wandering the city on foot and aboard mass transit.
Уэльский Миллениум центр (2004, 2009) художественный центр, в котором проходят театральные, концертные и балетные выступления, художественные выставки и общественные мероприятия.
Cardiff has numerous smaller clubs including Bridgend Street A.F.C., Caerau (Ely) A.F.C., Cardiff Corinthians F.C., Cardiff Grange Harlequins A.F.C., Cardiff Metropolitan University F.C., and Ely Rangers A.F.C.
Почти никто из авторов писем выставки не видел большинство подписали заранее заготовленные письма.
Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters.
ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком.
TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.
Даже и не думал, что на конференции TED столько верующих.
I had no idea there were so many believers at a TED Conference.
.conf.au конференции и другие кратковременные события, сейчас существует только linux.conf.au.
Has since been deleted .conf.au Conferences and other short lived events, now only exists for linux.conf.au.
Посетитель выставки Латвийского союза художников в Риге разбил окна в музее и испортил скульптуру Сальвадора Дали Появление ангела .
A visitor to a Latvian Artists Union's exhibit in Riga broke windows in the museum and damaged Salvador Dali's Vision of an Angel sculpture.
Теперь неработающий сайт ВеЩдоков указывал, что с организацией выставки помогли посольство Сирии в России и министерство информации Сирии.
The now defunct ВеЩдоки website credited the Syrian Embassy in Russia and the Syrian Information Ministry for assisting their venture.
У фотографов мало традиционных, консервативных способов демонстрации своих работ альбомы, выставки, реклама в печати и иногда редко фильмы.
Photographers have a limited number of traditional, conservative ways of presenting their works to the public a book, an exhibition, print media coverage, and sometimes, although not often, films.
Кураторы Микке Сусанто (Mikke Susanto) и Ризки А Заэлани (Rizki A Zaelani) посредством выставки надеются способствовать развитию национализма
Curators Mikke Susanto and Rizki A Zaelani hope to promote nationalism through the exhibit
Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом.
Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background.
Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину.
Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others.